民间借贷纠纷 （2017）苏01民终5104号

债务应当清偿。天印公司向致远公司借款500万元，致远公司按照天印公司法定代表人王双六指示将该500万元转账给了海乐公司，现海乐公司未向天印公司归还该笔500万元，天印公司有权要求海乐公司归还500万元并自起诉之日起至实际支付之日止按照中国人民银行同期同类贷款利率标准计算利息。海乐公司、王双六辩称海乐公司与天印公司之间有业务关系及其他往来，涉案的500万元系企业之间的正常往来，天印公司也从未要求其返还，此500万元系天印公司用来归还之前欠海乐公司的债务，并非海乐公司向天印公司的借款。天印公司仅依据金融机构的转账凭证提起民间借贷诉讼，海乐公司抗辩转账系偿还双方之前的借款或其他债务，应当对其主张提供证据证明。海乐公司仅提供了借条复印件而未提供原件，借条的真实性无法核实，海乐公司也未提供与天印公司款项往来的相关证据，海乐公司应当承担举证不能的责任。故此辩解意见，缺乏事实及法律依据，一审法院不予采信。海乐公司、王双六辩称如果管理人认为涉案的500万元为债权，天印公司放弃该笔债权的，管理人可以请求法院予以撤销，而不是进行起诉，但仅限于人民法院受理破产申请前一年涉及天印公司的债务。海乐公司未提交相关

债务应当清偿。天印公司向致远公司借款500万元，致远公司按照天印公司法定代表人王双六指示将该500万元转账给了海乐公司，现海乐公司未向天印公司归还该笔500万元，天印公司有权要求海乐公司归还500万元并自起诉之日起至实际支付之日止按照中国人民银行同期同类贷款利率标准计算利息。海乐公司、王双六辩称海乐公司与天印公司之间有业务关系及其他往来，涉案的500万元系企业之间的正常往来，天印公司也从未要求其返还，此500万元系天印公司用来归还之前欠海乐公司的债务，并非海乐公司向天印公司的借款。天印公司仅依据金融机构的转账凭证提起民间借贷诉讼，海乐公司抗辩转账系偿还双方之前的借款或其他债务，应当对其主张提供

江苏省南京市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）苏01民终5104号上诉人（原审被告）：南京海乐置业有限公司，住所地南京市江宁区秣陵街道火炬村。法定代表人：赵明春，该公司经理。委托诉讼代理人：周安凌，江苏同安宁律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：南京天印置业有限公司，住所地南京市江宁科学园天元东路56号。诉讼代表人：戎浩军，南京天印置业有限公司管理人负责人。委托诉讼代理人：蒋金宝，江苏三法……