交通肇事 （2021）鄂05刑终69号
裁判要旨
一审判决采信被告人陈杰提交的涉案摩托车“机动车交通事故责任强制保险单（抄件）”，从而认定五峰财险公司应赔偿附带民事诉讼原告人死亡赔偿金18万元。经查，该份证据未经一审庭审质证，程序上存在限制当事人法定诉讼权利的情形。据此，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百三十八条第三项之规定，裁定如下：一、撤销湖北省五峰土家族自治县人民法院（2020）鄂0529刑初66号刑事附带民事判决的附带民事部分。二、本案附带民事部分发回湖北省五峰土家族自治县人民法院重审。本裁定为终审裁定。审判长 吴遵玉审判员 韩用交审判员 霍 磊二〇二一年三月十八日书记员 徐雯莉 关注
摘要
一审判决采信被告人陈杰提交的涉案摩托车“机动车交通事故责任强制保险单（抄件）”，从而认定五峰财险公司应赔偿附带民事诉讼原告人死亡赔偿金18万元。经查，该份证据未经一审庭审质证，程序上存在限制当事人法定诉讼权利的情形。据此，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百三十八条第三项之规定，裁定如下：一、撤销湖北省五峰土家族自治县人民法院（2020）鄂0529刑初66号刑事附带民事判决的附带民事部分。二、本案附带民事部分发回湖北省五峰土家族自治县人民法院重审。本裁定为终审裁定。审判长 吴遵玉审判员 韩用交审判员 霍 磊二〇二一年三月十八日书记员 徐雯莉 关注
正文（节选）
湖北省宜昌市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2021）鄂05刑终69号原公诉机关湖北省五峰土家族自治县人民检察院。上诉人(原审附带民事诉讼被告人)中国人民财产保险股份有限公司五峰土家族自治县支公司，统一社会信用代码9142052970687042XK，住所地五峰土家族自治县渔洋关镇长乐大道215号。负责人吴林红，该公司经理。委托诉讼代理人姚玉琼,湖北龙禧律师事务所律师。原审附带民事……