（2014）红中刑二初字第73号

被告人翟红维无视国家法律，故意伤害他人身体健康，致一人死亡，其行为已构成故意伤害罪，依法应予惩处。被告人翟红维虽持刀朝被害人翟X1胸腹部等多部位捅刺，但本院综合考虑被告人与被害人系同胞兄弟的关系，双方因为生活琐事而诱发本案，在案发后翟红维除报警外还积极叫医生抢救被害人，故其主观上不具有非法剥夺被害人生命的故意，本案应定性为故意伤害罪。公诉机关指控被告人翟红维犯故意杀人罪系定性不当，本院不予采纳。被告人翟红维犯罪后主动报案，并在现场等候处理，归案后如实供述犯罪事实，系自首，依法可以从轻处罚。本案属于家庭内部纠纷，因翟X1曾故意伤害翟红维未得到妥善解决而引发，被害人翟X1对于本案的引发有过错。本案中，翟X1的亲属未提起附带民事诉讼，并表示谅解翟红维的行为，依法可以酌情对翟红维从轻处罚。综上，辩护人龚宝明、陈良关于被害人对于本案引发有重大过错，请求法院在法定刑以下对翟红维判处刑罚的辩护意见，与本院查明的事实、证据和相关的法律规定不符，不能成立，本院不予采纳；其余辩解、辩护意见，合法成立，本院予以采纳。公安机关依法扣押的长刀一把、电击器一个系作案工具，依法应予没收。据此，依照《中华人民共和国刑

被告人翟红维无视国家法律，故意伤害他人身体健康，致一人死亡，其行为已构成故意伤害罪，依法应予惩处。被告人翟红维虽持刀朝被害人翟X1胸腹部等多部位捅刺，但本院综合考虑被告人与被害人系同胞兄弟的关系，双方因为生活琐事而诱发本案，在案发后翟红维除报警外还积极叫医生抢救被害人，故其主观上不具有非法剥夺被害人生命的故意，本案应定性为故意伤害罪。公诉机关指控被告人翟红维犯故意杀人罪系定性不当，本院不予采纳。被告人翟红维犯罪后主动报案，并在现场等候处理，归案后如实供述犯罪事实，系自首，依法可以从轻处罚。本案属于家庭内部纠纷，因翟X1曾故意伤害翟红维未得到妥善解决而引发，被害人翟X1对于本案的引发有过错。本案

云南省红河哈尼族彝族自治州中级人民法院刑 事 判 决 书（2014）红中刑二初字第73号公诉机关云南省红河哈尼族彝族自治州人民检察院。被告人翟红维，男，1963年11月20日生，汉族，云南省个旧市人，大学文化，原系个旧市疾控中心医生。2014年3月7日因涉嫌犯故意杀人罪被刑事拘留，同月21日被逮捕。现羁押于云南省个旧市看守所。辩护人龚宝明、陈良，云南贞元律师事务所律师。云南省红河哈尼族彝族自治州人……