生命权、健康权、身体权纠纷 （2013）阿中民一终字第689号

根据温宿县公安局交通管理大队道路交通事故证明，应当认定图尔贡·萨迪克驾驶拖拉机出现陷车险情、程同济协助图尔贡·萨迪克排除险情这一事实。双方在明知铲车并不是能够安全排除险情的工具，并应当预见存在潜在危险的情况下，程同济仍驾驶铲车帮助图尔贡·萨迪克排除险情，图尔贡·萨迪克接受程同济驾驶铲车帮助其推车，在此过程中导致图尔贡·萨迪克人身遭受伤害，双方均有过错，应当承担相应赔偿责任。一审判决确定图尔贡·萨迪克的各项损失符合法律规定，故上诉人程同济、图尔贡·萨迪克的上诉请求本院不予采纳。一审判决认定事实、适用法律正确，应当予以维持。根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费2402元（图尔贡·萨迪克预交1201元、程同济预交1201元），由图尔贡·萨迪克负担1201元，程同济负担1201元。本判决为终审判决。审　判　长　孟 世 敏代理审判员　赵 培 培代理审判员　阿依努尔二〇一三年十二月十九日书　记　员　韩 亚 昕翻译萨依普加玛丽 搜索“”

根据温宿县公安局交通管理大队道路交通事故证明，应当认定图尔贡·萨迪克驾驶拖拉机出现陷车险情、程同济协助图尔贡·萨迪克排除险情这一事实。双方在明知铲车并不是能够安全排除险情的工具，并应当预见存在潜在危险的情况下，程同济仍驾驶铲车帮助图尔贡·萨迪克排除险情，图尔贡·萨迪克接受程同济驾驶铲车帮助其推车，在此过程中导致图尔贡·萨迪克人身遭受伤害，双方均有过错，应当承担相应赔偿责任。一审判决确定图尔贡·萨迪克的各项损失符合法律规定，故上诉人程同济、图尔贡·萨迪克的上诉请求本院不予采纳。一审判决认定事实、适用法律正确，应当予以维持。根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如

新疆维吾尔自治区阿克苏地区中级人民法院民 事 判 决 书（2013）阿中民一终字第689号上诉人（原审原告）图尔贡·萨迪克，男，维吾尔族，1976年4月10日出生。委托代理人阿布拉江·艾买尔，新疆同惠律师事务所律师。上诉人（原审被告）程同济，男，汉族，1968年12月17日出生。委托代理人张芹，系程同济妻子。上诉人图尔贡·萨迪克与上诉人程同济健康权纠纷一案，不服温宿县人民法院（2013）温民初字第……