民间借贷纠纷 （2015）铜中民二终字第00084号

合法的借贷关系受法律保护。管盛冬、马玲惠、铜陵亿翔实业有限公司向章跃贵出具的借据合法有效。因管盛冬向章跃贵支付至2014年4月28日的利息25万元，该利息计算所依据的利率超过中国人民银行规定同期贷款利率的四倍，超过的部分应冲抵本金，冲抵本金为156667元，故确定管盛冬、马玲惠、铜陵亿翔实业有限公司尚欠章跃贵借款本金为343333元。由于管盛冬、马玲惠、铜陵亿翔实业有限公司在借款到期后，未能偿还借款本金，系违约行为，应承担违约责任。另外，刘万海、铜陵市陵峰服装有限责任公司、铜陵市浩翔服饰有限公司、安徽月亮食品有限责任公司作为该笔借款连带责任担保人，依法应当向章跃贵承担连带清偿责任。章跃贵的诉讼请求，符合法律规定的部分，应予支持。超出部分，不予支持。据此，依照《中华人民共和国合同法》第二百零五条、第二百零六条、第二百零七条、《中华人民共和国担保法》第十八条、《最高人民法院关于人民法院审理借贷案件的若干意见》第六条及《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条的规定，判决如下：一、管盛冬、马玲惠、铜陵亿翔实业有限公司于本判决生效后十日内偿还章跃贵借款本金人民币343333元及利息（利息计算方

合法的借贷关系受法律保护。管盛冬、马玲惠、铜陵亿翔实业有限公司向章跃贵出具的借据合法有效。因管盛冬向章跃贵支付至2014年4月28日的利息25万元，该利息计算所依据的利率超过中国人民银行规定同期贷款利率的四倍，超过的部分应冲抵本金，冲抵本金为156667元，故确定管盛冬、马玲惠、铜陵亿翔实业有限公司尚欠章跃贵借款本金为343333元。由于管盛冬、马玲惠、铜陵亿翔实业有限公司在借款到期后，未能偿还借款本金，系违约行为，应承担违约责任。另外，刘万海、铜陵市陵峰服装有限责任公司、铜陵市浩翔服饰有限公司、安徽月亮食品有限责任公司作为该笔借款连带责任担保人，依法应当向章跃贵承担连带清偿责任。章跃贵的诉讼

安徽省铜陵市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）铜中民二终字第00084号上诉人（原审原告）：章跃贵。委托代理人：余俊新，安徽众佳律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：管盛冬。委托代理人：叶芸，安徽良实律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：马玲惠。委托代理人：叶芸，安徽良实律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：刘万海。被上诉人（原审被告）：铜陵亿翔实业有限公司，住所地铜陵市狮子山区经济开发区……