（2014）濮中法民一终字第500号

本案系机动车交通事故责任纠纷。中原油田公安局交通管理支队认定，吴小冬与徐保周在本次事故中的驾驶行为均不同程度地违反了《中华人民共和国道路交通安全法》的相关规定，分别负事故的次要责任和主要责任。经审查，中原油田公安局交通管理支队对本次事故所作出的道路交通事故认定书，认定事故发生的事实及对事故责任的划分，并无不当，原审法院予以采信。吴小冬诉请原审被告赔偿其误工费损失，符合法律规定，原审法院予以支持，但应按其实际误工天数计算。吴小冬诉请的护理费，因未能提供护理人员事故前三个月的工资状况，故该项损失应按服务行业标准计算。因交强险不同于一般意义的合同，在事故发生后，交强险在其责任限额范围内赔偿与侵权责任在一定程度上是相互分离的，其主要目的是保证受害人的损失及时得到赔付，保险人负有先行、主动赔付义务，故民安财险河南分公司要求在交强险限额内分项进行赔偿的理由没有法律依据，原审法院不予采信。民安财险河南分公司作为事故车辆豫JUYX**号车交强险的承保人，首先应在交强险赔偿限额范围内，对其所承保的事故车辆在本次事故中给吴小冬造成的各项损失，直接向吴小冬承担民事赔偿责任。本次事故给吴小冬造成的损失有：医疗

本案系机动车交通事故责任纠纷。中原油田公安局交通管理支队认定，吴小冬与徐保周在本次事故中的驾驶行为均不同程度地违反了《中华人民共和国道路交通安全法》的相关规定，分别负事故的次要责任和主要责任。经审查，中原油田公安局交通管理支队对本次事故所作出的道路交通事故认定书，认定事故发生的事实及对事故责任的划分，并无不当，原审法院予以采信。吴小冬诉请原审被告赔偿其误工费损失，符合法律规定，原审法院予以支持，但应按其实际误工天数计算。吴小冬诉请的护理费，因未能提供护理人员事故前三个月的工资状况，故该项损失应按服务行业标准计算。因交强险不同于一般意义的合同，在事故发生后，交强险在其责任限额范围内赔偿与侵权责任

河南省濮阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）濮中法民一终字第500号上诉人（原审被告）：民安财产保险有限公司河南分公司，住所地郑州市花园路59号邮政大厦22楼。诉讼代表人：刘增强，该公司经理。委托代理人：郑佐成，大沧海律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：吴小冬，女，汉族，1977年7月25日出生，住濮阳市。委托代理人：孙敬敬，河南金谋律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：徐保周，男，汉……