机动车交通事故责任纠纷 （2014）盐民终字第02210号

公民的生命健康权、合法财产所有权受法律保护。唐修刚因道路交通事故所造成的损失依法有权获得赔偿。根据庭审认定的事实，法院综合确认唐修刚因道路交通事故造成的损失为：医疗费6997元、住院伙食补助费234元、营养费270元、后续治疗费4000元、误工费7200元、护理费1800元、残疾赔偿金65076元、交通费300元、鉴定费1360元、财物损失1400元，合计88637元。唐修刚伤情虽然构成十级伤残，但其在本起事故中负主要责任，对其主张的精神损害抚慰金依法不予支持。根据法律规定，唐修刚的损失应首先由肇事车辆的承保人人保财险盐城公司在承保的交强险范围内承担赔偿责任，超出交强险范围的部分由交通事故责任人按责任承担。本起交通事故唐修刚负主要责任，双方均为机动车，故超出交强险范围的部分应适当减轻别嘉豪70%的赔偿责任。因本案肇事车辆在人保财险盐城公司投保了30万元不计免赔商业险，故超出交强险范围的部分，依保险法和保险合同约定，应由别嘉豪承担的部分由保险公司在商业险范围内直接赔付给唐修刚。别秀梅在本案中没有过错责任，故别秀梅在本案中不承担赔偿责任。别秀梅主张的自己汽车修理费损失2520元，因与本案不

公民的生命健康权、合法财产所有权受法律保护。唐修刚因道路交通事故所造成的损失依法有权获得赔偿。根据庭审认定的事实，法院综合确认唐修刚因道路交通事故造成的损失为：医疗费6997元、住院伙食补助费234元、营养费270元、后续治疗费4000元、误工费7200元、护理费1800元、残疾赔偿金65076元、交通费300元、鉴定费1360元、财物损失1400元，合计88637元。唐修刚伤情虽然构成十级伤残，但其在本起事故中负主要责任，对其主张的精神损害抚慰金依法不予支持。根据法律规定，唐修刚的损失应首先由肇事车辆的承保人人保财险盐城公司在承保的交强险范围内承担赔偿责任，超出交强险范围的部分由交通事故责任

江苏省盐城市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）盐民终字第02210号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司盐城市分公司。负责人朱礼荣，该公司经理。委托代理人刘晓雷，江苏一正律师事务所律师。被上诉人（原审原告）唐修刚。委托代理人吴艳，建湖县双湖法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）别嘉豪。被上诉人（原审被告）别秀梅。上诉人中国人民财产保险股份有限公司盐城市分公司（以下简称人保财险……