交通肇事 （2016）晋08刑终256号

被告人相某在道路上驾驶无牌证的机动车，遇行人横过道路时没有避让，致一人重伤，负事故的主要责任，其行为已构成交通肇事罪。被告人相某犯罪以后自动投案，并如实供述自己的罪行，系自首，依法可从轻处罚。被告人相某的犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成的经济损失应当予以赔偿。根据法律规定，国家实行机动车第三者强制保险制度。被告人相某所驾车辆应缴纳强制保险而未按规定缴纳强制险，所以应当由机动车一方先承交强险限额的赔偿责任（12万），其余部分按照侵权责任认定和划分，被告人相某在此次事故中负主要责任，酌定按70%承担，即被告人相某理应赔偿附带民事诉讼原告人陈某甲120000+〔（243698.92-120000）×70%-28275.65〕=178313.6元。关于辩护人庭审中出示的视频资料，经播放，不能够证明其主张的原告人工资证明与原告方提供的工资证明不符之情况，故对该证据不予采纳。辩护人提出附带民事诉讼原告人陈某甲不构成伤残八级，其没有提出事实及理由，亦没有出示充分证据予以证明，故对该辩护意见不予采信。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条，《中华人

被告人相某在道路上驾驶无牌证的机动车，遇行人横过道路时没有避让，致一人重伤，负事故的主要责任，其行为已构成交通肇事罪。被告人相某犯罪以后自动投案，并如实供述自己的罪行，系自首，依法可从轻处罚。被告人相某的犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成的经济损失应当予以赔偿。根据法律规定，国家实行机动车第三者强制保险制度。被告人相某所驾车辆应缴纳强制保险而未按规定缴纳强制险，所以应当由机动车一方先承交强险限额的赔偿责任（12万），其余部分按照侵权责任认定和划分，被告人相某在此次事故中负主要责任，酌定按70%承担，即被告人相某理应赔偿附带民事诉讼原告人陈某甲120000+〔（243698.92-120000）×

山西省运城市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2016）晋08刑终256号原公诉机关永济市人民检察院上诉人（原审附带民事诉讼原告人）陈某甲，女，1990年1月8日出生，山西省永济市人。委托诉讼代理人关金龙，山西西厢律师事务所律师。上诉人（原审被告人）相某，男，1979年12月18日出生，汉族，高中文化，无业，山西省永济市人。2015年12月25日因涉嫌犯交通肇事罪被永济市公安局刑事拘……