保险纠纷 （2015）伊中民终字第311号

带岭保险支公司与带岭局是在自愿的情况下签订的保险合同，保险合同有效。本案中，带岭局的车辆黑XXXXXX于2015年5月17日发生交通事故，系在保险合同的保险期内。按照双方签定的保险合同第二十条：”因第三方对被保险机动车的损害而造成保险事故的，保险人自向被保险人赔偿保险金之日起，在赔偿金额范围内代位行使被保险人对第三方请求赔偿的权利，但被保险人必须协助保险人向第三方追偿……”的约定，及保险合同保险责任条款中第四条第（一）项中的约定，因碰撞造成被保险机动车的损失，保险人依照保险合同的约定负责赔偿。本案系机动车发生碰撞造成的交通事故，是在保险合同中约定的保险责任范围内的损失，根据《中华人民共和国保险法》第十六条第七款之规定，该交通事故是保险合同第二十条所约定保险事故。故带岭局有向带岭保险支公司在赔偿金额范围内请求代位赔偿的权利。带岭保险支公司可自向带岭局赔偿保险金之日起，向对方车辆在交强险2000.00元财产损失赔偿限额内请求赔偿。综上，带岭保险支公司的上诉理由不成立。一审法院认定事实清楚，适用法律正确。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项

带岭保险支公司与带岭局是在自愿的情况下签订的保险合同，保险合同有效。本案中，带岭局的车辆黑XXXXXX于2015年5月17日发生交通事故，系在保险合同的保险期内。按照双方签定的保险合同第二十条：”因第三方对被保险机动车的损害而造成保险事故的，保险人自向被保险人赔偿保险金之日起，在赔偿金额范围内代位行使被保险人对第三方请求赔偿的权利，但被保险人必须协助保险人向第三方追偿……”的约定，及保险合同保险责任条款中第四条第（一）项中的约定，因碰撞造成被保险机动车的损失，保险人依照保险合同的约定负责赔偿。本案系机动车发生碰撞造成的交通事故，是在保险合同中约定的保险责任范围内的损

黑龙江省伊春市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）伊中民终字第311号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司伊春分公司带岭支公司。住所地，……。负责人姚吉伟，该公司经理。委托代理人张建华，黑龙江中兴律师事务所律师。被上诉人（原审原告）黑龙江省带岭林业实验局。住所地，……。法定代表人刘天国，该局局长。委托代理人刘云，女，带岭林业实……