盗窃 （2016）苏10刑终168号
裁判要旨
上诉人翟永平在本院审理过程中，对原判决表示服判，同时向我院申请撤回上诉，符合法律规定。据此，依照最高人民法院法释（2012）21号《关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第三百零五条第一款之规定，裁定如下：准许上诉人翟永平撤回上诉。江苏省扬州市邗江区人民法院（2016）苏1003刑初字560号刑事判决自本裁定送达之日起发生法律效力。本裁定为终审裁定。审 判 长 蔡 铭代理审判员 汤军琪代理审判员 陈 亮二〇一六年十二月二十六日书 记 员 陈 诚
摘要
上诉人翟永平在本院审理过程中，对原判决表示服判，同时向我院申请撤回上诉，符合法律规定。据此，依照最高人民法院法释（2012）21号《关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第三百零五条第一款之规定，裁定如下：准许上诉人翟永平撤回上诉。江苏省扬州市邗江区人民法院（2016）苏1003刑初字560号刑事判决自本裁定送达之日起发生法律效力。本裁定为终审裁定。审 判 长 蔡 铭代理审判员 汤军琪代理审判员 陈 亮二〇一六年十二月二十六日书 记 员 陈 诚
正文（节选）
江苏省扬州市中级人民法院刑 事 裁 定 书(2016)苏10刑终168号原公诉机关江苏省扬州市邗江区人民检察院。上诉人（原审被告人）翟永平，男，1977年12月10日出生于江苏省南京市，汉族，中专文化，无业，住江苏省南京市秦淮区。2015年5月13日因犯盗窃罪被江苏省南京市建邺区人民法院判处拘役三个月，缓刑四个月，并处罚金人民币二千元，因在接受社区矫正期间脱离监管，于2015年8月14日被南京市建……