（2015）唐民四终字第375号

依法成立的合同，对当事人具有法律约束力。当事人应当按照约定履行自己的义务，不得擅自变更或者解除合同。依法成立的合同，受法律保护。原告自被告处融资租赁车辆，并在《租赁物交接确认函》注明车辆不上牌照。因此，被告在融资租赁合同中并无义务为车辆在机动车管理机构办理登记的义务。故原告所诉被告到相关车管部门为三辆车办理上户手续的主张不能成立。原告主张被告没有为三辆陕汽自卸车登记上户的行为违反了《中国人民共和国道路交通安全法》第八条规定，侵犯了原告的合法权益。本院认为，《中国人民共和国道路交通安全法》第八条规定内容是“国家对机动车实行登记制度。机动车经公安机关交通管理部门登记后，方可上道路行驶。尚未登记的机动车，需要临时上道路行驶的，应当取得临时通行牌证。”但《中国人民共和国道路交通安全法》第一百一十九条又规定：“道路”，是指公路、城市道路和虽在单位管辖范围但允许社会机动车通行的地方，包括广场、公共停车场等用于公众通行的场所。原、被告仅对车辆不上牌照作出约定而未对车辆行驶范围作出约定，故不能认定不办理机动车登记的约定不违返《中国人民共和国道路交通安全法》第八条规定。相反的，应认定原、被告之间关于车辆

依法成立的合同，对当事人具有法律约束力。当事人应当按照约定履行自己的义务，不得擅自变更或者解除合同。依法成立的合同，受法律保护。原告自被告处融资租赁车辆，并在《租赁物交接确认函》注明车辆不上牌照。因此，被告在融资租赁合同中并无义务为车辆在机动车管理机构办理登记的义务。故原告所诉被告到相关车管部门为三辆车办理上户手续的主张不能成立。原告主张被告没有为三辆陕汽自卸车登记上户的行为违反了《中国人民共和国道路交通安全法》第八条规定，侵犯了原告的合法权益。本院认为，《中国人民共和国道路交通安全法》第八条规定内容是“国家对机动车实行登记制度。机动车经公安机关交通管理部门登记后，方可上道路行驶。尚未登记的机

河北省唐山市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）唐民四终字第375号上诉人（原审原告）：田耀平，农民。委托代理人：郝明伟，山西明誉律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：庞大乐业租赁有限公司，住所地：滦县火车站东一公里处。法定代表人：杨家庆，该公司经理。委托代理人：陶亮，该公司员工，现在该公司宿舍。上诉人田耀平因融资租赁合同纠纷一案，不服河北省滦县人民法院（2014）滦民初字第2638号民事判……