（2015）青民五终字第1906号

公民的合法财产受法律保护。本案涉及的道路交通事故认定书，认定事实清楚、结论明确，该认定书应予以采纳。被告孙安庆承担事故全部责任，故被告阳光保险公司作为肇事车辆鲁B×××××号车的交强险保险人，依法应当在交强险分项限额内（其中财产损失赔偿限额2000元）先行赔付。《机动车交通事故责任强制保险条例》第三十一条规定，保险公司可以向被保险人赔偿保险金，也可以直接向受害人赔偿保险金。被告阳光保险公司向被保险人纪永伟赔偿了保险金2000元，已经履行了保险赔付责任，故在本案中不再承担责任，原告可就该部分损失向被保险人主张权利。超出交强险部分，应当由侵权人被告孙安庆承担。被告孙安庆认为原告的损失应当由其老板纪永伟承担，但未提交相应证据，故该意见法院不予采纳。原告提交了评估机构作出的结论书、维修发票、评估费单据，故其主张车损6622元、评估费500元，事实清楚，证据充分。原告主张交通费交通费1878元，缺乏法律依据，法院不予支持。综上，原告因事故造成的损失为车损6622元、评估费500元，合计7122元。其中涉及交强险理赔2000元原告可另行向被保险人主张，剩余5122元由被告孙安庆承担。据此，依照《中

公民的合法财产受法律保护。本案涉及的道路交通事故认定书，认定事实清楚、结论明确，该认定书应予以采纳。被告孙安庆承担事故全部责任，故被告阳光保险公司作为肇事车辆鲁B×××××号车的交强险保险人，依法应当在交强险分项限额内（其中财产损失赔偿限额2000元）先行赔付。《机动车交通事故责任强制保险条例》第三十一条规定，保险公司可以向被保险人赔偿保险金，也可以直接向受害人赔偿保险金。被告阳光保险公司向被保险人纪永伟赔偿了保险金2000元，已经履行了保险赔付责任，故在本案中不再承担责任，原告可就该部分损失向被保险人主张权利。超出交强险部分，应当由侵权人被告孙安庆承担。被告孙安庆认为原告的损失应当由其老板纪

山东省青岛市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）青民五终字第1906号上诉人（原审被告）孙安庆。被上诉人（原审原告）张敬文。原审被告阳光财产保险股份有限公司青岛分公司。上诉人孙安庆因与被上诉人张敬文、原审被告阳光财产保险股份有限公司青岛分公司机动车交通事故责任纠纷一案，不服山东省青岛市市北区人民法院（2015）北民初字第1727号民事判决，上诉至本院。本院于2015年9月16日受理。本案受理……