民间借贷纠纷 （2017）甘07民终736号

合法的借贷关系受法律保护。本案中，金某因资金周转所需，向徐某借款30000元，双方之间因此形成借贷合同法律关系。因上述借款系徐某从银行借贷后出借于金某，双方约定由金某负责偿还银行本息，故金某应当承担借款本息的清偿责任。金某虽于2015年9月17日向徐某偿还20000元，但应当从该20000元中扣减应承担的银行贷款利息。按照张掖甘州农村合作银行同期贷款利率9.87%计算，贷款30000元自2011年4月27日起至2015年9月17日期间的利息为12954元，扣减上述利息后，金某向徐某偿还的借款本金为7046元，金某仍应向徐某偿还借款本金22954元。对该剩余的借款本金，金某仍应按照年利率9.87%向徐某支付利息。故徐某要求金某偿还借款本息的诉讼请求，对其合理部分本院予以支持。对金某辩称的上述借款本息其于2015年9月17日已向徐某全部偿还的理由，无证据证实，本院不予采信，依法由金某承担举证不能的法律后果。因金某与张某系夫妻关系，上述债务在二被告婚姻关系存续期间所举，应系夫妻共同债务，故张某应当承担连带清偿责任。一审法院判决：被告金某、张某于本判决生效后二十日内连带偿还原告徐某借款2295

合法的借贷关系受法律保护。本案中，金某因资金周转所需，向徐某借款30000元，双方之间因此形成借贷合同法律关系。因上述借款系徐某从银行借贷后出借于金某，双方约定由金某负责偿还银行本息，故金某应当承担借款本息的清偿责任。金某虽于2015年9月17日向徐某偿还20000元，但应当从该20000元中扣减应承担的银行贷款利息。按照张掖甘州农村合作银行同期贷款利率9.87%计算，贷款30000元自2011年4月27日起至2015年9月17日期间的利息为12954元，扣减上述利息后，金某向徐某偿还的借款本金为7046元，金某仍应向徐某偿还借款本金22954元。对该剩余的借款本金，金某仍应按照年利率9.87

甘肃省张掖市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）甘07民终736号上诉人(原审被告）：金某，汉族，甘肃省张掖市人，住甘州。上诉人(原审被告）：张某，汉族，出生日期不详，甘肃省张掖市人，住甘州。被上诉人（原审原告）：徐某，汉族，甘肃省张掖市人，住甘州。委托诉讼代理人高某，甘肃金彤律师事务所律师。上诉人金某、张某与被上诉人徐某民间借贷纠纷一案，不服甘肃省张掖市甘州区人民法院（2017）甘0702……