民间借贷纠纷 （2017）鄂01民终5640号

合法的民间借贷关系受法律保护，肖平因经营所需向谢江萍借款，虽双方未约定还款期限，但肖平应在谢江萍催要后的合理期限内予以偿还，但肖平从2015年11月起未予支付利息，也不予偿还借款本金，有违法律规定，故一审法院对于谢江萍要求肖平偿还借款本金300000元的诉讼请求予以支持。对于谢江萍诉讼请求中的按1%的月利率标准支付利息的要求，一审法院认为其要求不符合双方借款时达成的合意，因为在2009年的借条上注明有“月息1%”，但在2014年4月1日借款200000元的借条上，却注明了“每月付利息壹仟元正”，此笔借款的月利率为0.5%，虽肖平在借款后实际是按照月息1%的标准在每月支付谢江萍利息3000元，但其超约定支付的部分利息系肖平自愿行为，并不是其应负的合同义务，在肖平未支付利息时，谢江萍只能依照合同约定来主张权利，故一审法院对谢江萍的利息请求予以部分支持。依照《中华人民共和国合同法》第一百九十六条、第二百零六条、《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十九条第二款第二项、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决：一、肖平于判决生效之日起十日内向谢江萍偿还借款

合法的民间借贷关系受法律保护，肖平因经营所需向谢江萍借款，虽双方未约定还款期限，但肖平应在谢江萍催要后的合理期限内予以偿还，但肖平从2015年11月起未予支付利息，也不予偿还借款本金，有违法律规定，故一审法院对于谢江萍要求肖平偿还借款本金300000元的诉讼请求予以支持。对于谢江萍诉讼请求中的按1%的月利率标准支付利息的要求，一审法院认为其要求不符合双方借款时达成的合意，因为在2009年的借条上注明有“月息1%”，但在2014年4月1日借款200000元的借条上，却注明了“每月付利息壹仟元正”，此笔借款的月利率为0.5%，虽肖平在借款后实际是按照月息1%的标准在每月支付谢江萍利息3000元，但

湖北省武汉市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）鄂01民终5640号上诉人（原审被告）：肖平，女，1958年2月8日出生，汉族，住湖北省武汉市硚口区，委托诉讼代理人：欧成兵，湖北黄鹤律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：谢江萍，女，1955年2月7日出生，汉族，浙江省上虞市人，住湖北省武汉市汉阳区，委托诉讼代理人：曾毅，湖北典恒律师事务所律师。委托诉讼代理人：张晓晓，湖北典恒律师事务所律师。……