民间借贷纠纷 （2014）厦民初字第591号

原告孙婕与被告华炫公司、林涛签订的《借款合同》为各方当事人的真实意思表示，除约定的利息超过国家队民间借贷最高保护限度外，其余内容不违反法律、法规的强制性规定，原告孙婕在借款合同签订后亦依照约定向被告林涛支付了出借的款项，故原告孙婕与被告华炫公司、林涛之间的民间借贷合同关系合法有效，各方均应依照约定履行相应的义务。被告华炫公司、林涛在2012年5月、8月出具的债务确认函件中确认的债务数额，是以借款本金300万元及按双方约定的月息9%计算的利息，该利率标准明显超过民间借贷允许的利率上限，原告孙婕在起诉后变更其诉讼请求为要求返还借款本金300万元及自借款发生后按银行同期贷款利率的四倍计算的利息，符合法律规定，可予支持。被告林涛在《借款合同》中已经明确约定为借款人并实际接收了原告孙婕支付的借款，虽其在合同中再次以保证人身份签名并在此后的确认函件中以担保人身份签名承诺承担担保责任，但并不足以依此免除其作为共同借款人应当承担的债务清偿责任，故其在本案中应与华炫公司作为共同借款人承担向原告孙婕偿还本案讼争借款本息的义务。原告孙婕要求其承担连带保证责任的请求，将导致其对同一笔债务在承担偿还责任的同时承

原告孙婕与被告华炫公司、林涛签订的《借款合同》为各方当事人的真实意思表示，除约定的利息超过国家队民间借贷最高保护限度外，其余内容不违反法律、法规的强制性规定，原告孙婕在借款合同签订后亦依照约定向被告林涛支付了出借的款项，故原告孙婕与被告华炫公司、林涛之间的民间借贷合同关系合法有效，各方均应依照约定履行相应的义务。被告华炫公司、林涛在2012年5月、8月出具的债务确认函件中确认的债务数额，是以借款本金300万元及按双方约定的月息9%计算的利息，该利率标准明显超过民间借贷允许的利率上限，原告孙婕在起诉后变更其诉讼请求为要求返还借款本金300万元及自借款发生后按银行同期贷款利率的四倍计算的利息，符合

福建省厦门市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）厦民初字第591号原告孙婕（曾用名孙洁），汉族，1969年6月27日出生。被告华炫（厦门）科技发展有限公司。法定代表人林涛。被告林涛，男，汉族，1970年4月19日出生。被告谢陈香，女，汉族，1972年6月20日出生。原告孙婕与被告华炫（厦门）科技发展有限公司（以下简称华炫公司）、林涛、谢陈香民间借贷纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开……