（2013）枣民一终字第360号

原、被告间的民间借贷行为，是双方当事人间的真实意思表示，应为有效。被告系袁德勇的私人独资企业，原告要求被告支付欠款及违约金，符合法律规定，予以支持。诉讼中原告撤回对袁德勇的起诉，系对其民事权利的处分，未侵害他人权益，符合法律规定，予以支持。原告要求借款200000元的违约金20000元，虽约定超过法律规定，但自2010年5月11日起至今，按法律规定计算，亦已超过20000元，现原告仅要求20000元，不违背法律规定，予以支持。原告提交2010年1月29日的100000元现金支票，称系被告出具的空头支票，款未取出，证明被告还欠其100000元，被告辩称系归还以前的借款，综合认为，该支票仅能证明原、被告有资金往来，不能形成原、被告间的债权、债务关系，且原告亦未提交系归还以前借款的证据，不予支持。原告要求对被告向案外人刘伟借款的320000元享有债权，因未有证据证明该债权已合法转让，且被告不予认可，证据不足，不予支持。关于2010年1月9日的200000元借款，因还款时期间为2009年1月19日，因借款时间早于归还日期，不符合交易习惯，综合考虑，对该借款的借款日期推定为2009年1月9日。被

原、被告间的民间借贷行为，是双方当事人间的真实意思表示，应为有效。被告系袁德勇的私人独资企业，原告要求被告支付欠款及违约金，符合法律规定，予以支持。诉讼中原告撤回对袁德勇的起诉，系对其民事权利的处分，未侵害他人权益，符合法律规定，予以支持。原告要求借款200000元的违约金20000元，虽约定超过法律规定，但自2010年5月11日起至今，按法律规定计算，亦已超过20000元，现原告仅要求20000元，不违背法律规定，予以支持。原告提交2010年1月29日的100000元现金支票，称系被告出具的空头支票，款未取出，证明被告还欠其100000元，被告辩称系归还以前的借款，综合认为，该支票仅能证明原

山东省枣庄市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）枣民一终字第360号上诉人（原审原告）：张竣捷，男，1977年7月4日出生，汉族，居民。委托代理人：孟祥国，枣庄薛城东胜法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）：枣庄市山亭区万通汽车二维修理厂。负责人：袁德勇，厂长。上诉人张竣捷因与被上诉人枣庄市山亭区万通汽车二维修理厂（以下简称万通修理厂）民间借贷纠纷一案，不服枣庄市山亭区人民法院（2012……