（2013）青民五终字第2194号

公民的生命健康及财产权受法律保护。机动车驾驶员在驾车行驶过程中，应遵从道路交通安全有关的法律、法规，安全驾驶，谨慎操作，确保他人与自己的人身及财产安全，因侵权行为导致公民伤害的，赔偿权利人有权要求侵权人承担相应的民事赔偿责任。本案系机动车交通事故责任纠纷，争议的焦点：一是责任的划分和赔偿主体的确定；二是各项赔偿数额的确定。综合本案查明的事实及庭审过程中原、被告双方的质证、陈述意见，依据有关法律和司法解释的规定，法院作出如下分析判定：一、关于责任的划分和赔偿主体的问题。本案侵权行为与损害后果具有因果关系，交通事故的侵权人应按其在交通事故中的过错程度对受害人承担相应的损害赔偿责任。交警部门作出的道路交通事故认定书，事实清楚，程序合法，具有较强的证明力，法院对该认定书认定的事实与责任划分予以确认，并酌定被告巩强承担事故30%的次要责任，驾驶员赵越承担事故70%的主要责任，原告不负事故责任。原审被告保险公司辩称本案交通事故与（2013）黄民初字第2031号案的交通事故系同一起交通事故，其不应再承担交强险赔偿责任，并应追加被告。法院认为，（2013）黄民初字第2031号案的交通事故发生在2012

公民的生命健康及财产权受法律保护。机动车驾驶员在驾车行驶过程中，应遵从道路交通安全有关的法律、法规，安全驾驶，谨慎操作，确保他人与自己的人身及财产安全，因侵权行为导致公民伤害的，赔偿权利人有权要求侵权人承担相应的民事赔偿责任。本案系机动车交通事故责任纠纷，争议的焦点：一是责任的划分和赔偿主体的确定；二是各项赔偿数额的确定。综合本案查明的事实及庭审过程中原、被告双方的质证、陈述意见，依据有关法律和司法解释的规定，法院作出如下分析判定：一、关于责任的划分和赔偿主体的问题。本案侵权行为与损害后果具有因果关系，交通事故的侵权人应按其在交通事故中的过错程度对受害人承担相应的损害赔偿责任。交警部门作出的道

山东省青岛市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）青民五终字第2194号上诉人（原审被告）中国人民财产保险有限公司胶州支公司。负责人杨大磊，总经理。委托代理人魏怀革、刘娜，山东欣辰律师事务所律师。被上诉人（原审原告）张婷，女，1982年6月17日出生，汉族。委托代理人高素丽，山东绘博艺律师事务所律师。原审被告巩强，男，1987年4月21日出生，汉族。原审被告亓建富，男，1965年7月3日出生，……