生命权、健康权、身体权纠纷 （2018）鄂06民终4437号

公民的人身权受法律保护，侵害他人人身权益的，应当予以赔偿。刘绚丽、王喜荣本系邻里，应当和睦相处，相互尊重。刘绚丽在夜间关门时声音较大，已打扰到他人正常休息生活，王喜荣在自己家中听到后措辞虽不文明，但并未进一步找刘绚丽理论，刘绚丽却到王喜荣家中将其打伤，明显存在过错，应当承担侵权赔偿责任。关于刘绚丽辩称其已被公安机关处以相应行政处罚，不应再承担赔偿责任的理由，依照《中华人民共和国侵权责任法》第四条第一款“侵权人因同一行为应当承担行政责任或者刑事责任的，不影响依法承担侵权责任”规定，刘绚丽虽已接受行政处罚，其仍应依法承担本案的侵权责任。关于王喜荣主张的具体诉讼请求，一审法院分析评判如下：1.关于王喜荣主张的医疗费4347.3元。经查，王喜荣在襄阳××医院门诊治疗、××市中心医院住院治疗共支出医疗费3657.7元，有医疗费票据及相关证据证实，予以支持。关于王喜荣还在襄阳市第一人民医院、襄阳同和大药房连锁股份有限公司及天济大药房连锁有限公司支出的其他费用，因不能证明其与本案之间存在关联性，不予采信。2.关于王喜荣主张的护理费289.41元。一审法院认为，根据医疗机构出具的病情证明，王喜荣的伤情

公民的人身权受法律保护，侵害他人人身权益的，应当予以赔偿。刘绚丽、王喜荣本系邻里，应当和睦相处，相互尊重。刘绚丽在夜间关门时声音较大，已打扰到他人正常休息生活，王喜荣在自己家中听到后措辞虽不文明，但并未进一步找刘绚丽理论，刘绚丽却到王喜荣家中将其打伤，明显存在过错，应当承担侵权赔偿责任。关于刘绚丽辩称其已被公安机关处以相应行政处罚，不应再承担赔偿责任的理由，依照《中华人民共和国侵权责任法》第四条第一款“侵权人因同一行为应当承担行政责任或者刑事责任的，不影响依法承担侵权责任”规定，刘绚丽虽已接受行政处罚，其仍应依法承担本案的侵权责任。关于王喜荣主张的具体诉讼请求，一审法院分析评判如下：1.关于王

湖北省襄阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2018）鄂06民终4437号上诉人(原审被告):刘绚丽,女,1984年8月28日出生,汉族,住襄阳高新技术产业开发区。被上诉人(原审原告):王喜荣，女，1946年3月7日出生，汉族，住襄阳高新技术产业开发区。上诉人刘绚丽与被上诉人王喜荣健康权纠纷一案,不服襄阳高新技术产业开发区人民法院（2018）鄂0691民初1969号民事判决，向本院提起上诉。本院依……