民间借贷纠纷 （2019）渝0112民初27126号
裁判要旨
合法的借贷关系应受法律保护。 原告分众小贷公司与被告钱亚东签订的两份《个人借款合同》系双方当事人的真实意思表示，除罚息约定外，其他内容不违反法律规定，合法有效，双方当事人均应当严格按照合同约定履行义务。 原告分众小贷公司已依法履行出借义务，被告钱亚东借款后未按照约定按时足额偿还借款本息，应承担相应的违约责任。 案涉两份《个人借款合同》约定的违约金和每日千分之一的罚息实质是逾期利息，该约定过高，原告分众小贷公司自愿将主张的罚息的计算标准调减为按照年利率24%计算，符合法律规定，本院予以支持。 被告钱亚东于2018年1月31日向原告借款20000元后按照等额本息，每月还款1891.1元的方式，偿还了5期借款本息合计9455.5元。 经计算，截至2019年1月30日，被告钱亚东尚欠原告借款本金12089.31元、借款期内利息985.89元。 因此，被告钱亚东应偿还原告分众小贷公司借款本金12089.31元并支付截至2019年1月30日的借款期内利息985.89元。 被告钱亚东逾期未偿清借款构成违约，因此，被告钱亚东应当以尚欠借款本金12089.31元为基数，从逾期之日起，即从2019年1
摘要
重庆市分众小额贷款有限公司与钱亚东民间借贷纠纷一审民事判决书
正文（节选）
重庆市渝北区人民法院 民 事 判 决 书 (2019)渝0112民初27126号 原告：重庆市分众小额贷款有限公司，住所地重庆市渝北区龙山街道松石支路472号天一新城A组团5幢2-3，统一社会信用代码91500000MA5UP5LX78。 法定代表人：徐志刚。 委托诉讼代理人：严令，重庆华栋律师事务所律师。 委托诉讼代理人：廖洋，重庆华栋律师事务所律师。 被告：钱亚东，男，1990年5月2……