民间借贷纠纷 （2018）川0191民初10329号
裁判要旨
合法的借贷关系受法律保护。 刘海燕与黄翊对借款事实以及借款本金在本案诉讼过程中已达成一致意见，双方均认可借款本金为黄翊实际收到的287920元，本案争议在于黄翊的还款数额，即在双方共同确认的10万元还款以外，是否存在其他还款。 对此，黄翊为证明其于2015年8月10日前后另向沈铭指定的收款人李庆还款5万元提交了多段电话录音，但该录音含混不清，内容冗长，经本院多次要求黄翊将录音内容整理书面文字，黄翊未予提交。 经本院要求黄翊指示重点内容，黄翊主要指出三处，一是2015年8月5日“李庆”要求其于8月10日前支付5万元，3万元还给沈铭，2万元作为催款的费用；二是2016年5月沈铭在录音中提到“这次李庆把你找到了”；三是黄翊询问钱收了是不是没给人家，对方回复不晓得是哪个账的。 从黄翊指示的录音内容来看，暂且不论通话对象的真实性，至多仅能证明沈铭委托李庆向其催款，李庆提出8月10日以前还款5万元的要求，而黄翊是否实际按此要求偿还了5万元，无法从录音中予以证明。 仅凭黄翊向他人（现身份不明）询问钱收了是不是没给人家，既未说明金额又未说明事由，不能以此推定黄翊已经还款5万元。 现黄翊提供的所谓收款人
摘要
刘海燕与黄翊、陶庆玲民间借贷纠纷一审民事判决书
正文（节选）
四川省成都高新技术产业开发区人民法院 民 事 判 决 书 (2018)川0191民初10329号 原告：刘海燕，女，汉族，1972年10月5日出生，住成都市高新区。 委托代理人：沈铭，男，汉族，1972年7月27日出生，住四川省绵阳市涪城区，刘海燕配偶，特别授权代理人。 被告：黄翊，男，藏族，1980年3月8日出生，住成都市金牛区。 被告：陶庆玲，女，藏族，1980年5月23日出生，住四川省……