（2013）深中法民终字第478号

本案为人身损害赔偿纠纷，双方争议的焦点是被告对原告的损害应当承担何种法律责任。根据法院查明的事实，涉案工程是由被告先进半导体公司发包给被告中深建公司，被告中深建公司又转包给被告吴文胜，被告吴文胜再转包给被告刘宗奇，原告系由被告刘宗奇聘请从事涉案施工工作，原告是在从事具体施工过程中受伤，根据法律规定，原告所受损害应当由其雇主被告刘宗奇承担直接赔偿责任。被告先进半导体公司将涉案工程发包给具有相应建设工程施工资质的被告中深建公司，符合法律规定，原告也不是其聘请，故被告先进半导体公司对原告的损害无需承担责任。被告刘宗奇和被告吴文胜均不具有相应的建设工程施工资质，被告中深建公司、吴文胜对此均明知而仍然将涉案工程予以转包，依据法律规定，被告中深建公司、吴文胜对原告的损害应承担连带赔偿责任。依据法院查明的事实及有关法律规定，被告应赔偿原告下列费用：1、医疗费，依票据为39177.8元；2、护理费，依鉴定意见为50元／天×60天=3000元；3、伙食补助费为50元／天×60天=3000元；4、误工费，原告未提交收入证明，故法院按照建筑装饰业年收入标准酌定为32816元／年÷365天×60天=5394.

本案为人身损害赔偿纠纷，双方争议的焦点是被告对原告的损害应当承担何种法律责任。根据法院查明的事实，涉案工程是由被告先进半导体公司发包给被告中深建公司，被告中深建公司又转包给被告吴文胜，被告吴文胜再转包给被告刘宗奇，原告系由被告刘宗奇聘请从事涉案施工工作，原告是在从事具体施工过程中受伤，根据法律规定，原告所受损害应当由其雇主被告刘宗奇承担直接赔偿责任。被告先进半导体公司将涉案工程发包给具有相应建设工程施工资质的被告中深建公司，符合法律规定，原告也不是其聘请，故被告先进半导体公司对原告的损害无需承担责任。被告刘宗奇和被告吴文胜均不具有相应的建设工程施工资质，被告中深建公司、吴文胜对此均明知而仍然将

广东省深圳市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）深中法民终字第478号上诉人（原审被告）吴文胜，男。委托代理人文某某，广东华安联合律师事务所律师。委托代理人张某某，广东华安联合律师事务所律师。被上诉人（原审原告）刘新村，男。委托代理人万某，北京市经纬（深圳）律师事务所律师。原审被告深圳市中深建装饰设计工程有限公司。法定代表人林孚孺，董事长。委托代理人文某某，广东华安联合律师事务所律师。委托代……