民间借贷纠纷 （2016）宁01民终1758号

被告常小立向原告借款的事实，有双方签订的借款合同、借条和银行转账凭证为证，双方民间借贷关系依法成立，法院予以确认。原告向被告常小立提供借款后，被告常小立依法负有向原告偿还借款的义务。双方约定的借款月利率3%不违反法律规定，被告常小立已按照该约定支付的利息属双方之间的自然之债，法院不予调整。由于被告常小立认为其还款系对本金的偿还，故超出月利率3%的部分应扣减本金。截止2015年9月14日，被告常小立尚欠原告借款本金应为271790.61元（计算方式见附表）。由于原告主张的利息系自2014年10月25日至实际履行之日，而此期间的利息被告常小立未按照约定的利率支付，故法院将月利率调整为2%，支持被告常小立偿还原告借款271790.61元并按月利率2%支付该借款自2014年10月25日至本判决确定的给付之日止的利息，对原告诉讼请求中超出部分法院不予支持。因上述借款发生在二被告夫妻关系存续期间，二被告未能提交证据证明与原告明确约定为个人债务，亦未举证证明二被告对婚姻关系存续期间所得的财产约定归各自所有的，且原告知道该约定，故原告以上述借款为夫妻共同债务为由，要求由二被告共同偿还上述借款本息的诉讼

被告常小立向原告借款的事实，有双方签订的借款合同、借条和银行转账凭证为证，双方民间借贷关系依法成立，法院予以确认。原告向被告常小立提供借款后，被告常小立依法负有向原告偿还借款的义务。双方约定的借款月利率3%不违反法律规定，被告常小立已按照该约定支付的利息属双方之间的自然之债，法院不予调整。由于被告常小立认为其还款系对本金的偿还，故超出月利率3%的部分应扣减本金。截止2015年9月14日，被告常小立尚欠原告借款本金应为271790.61元（计算方式见附表）。由于原告主张的利息系自2014年10月25日至实际履行之日，而此期间的利息被告常小立未按照约定的利率支付，故法院将月利率调整为2%，支持被告

宁夏回族自治区银川市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）宁01民终1758号上诉人（原审被告）：张娟，女，1974年4月5日出生，汉族，宁夏银行凤凰支行职员，住宁夏回族自治区银川市兴庆区。委托诉讼代理人：桂娟，宁夏兴业律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：杨学军，男，1975年1月21日出生，回族，个体从业人员，住宁夏回族自治区银川市金凤区。委托诉讼代理人：尚凯，宁夏宁人律师事务所律师。委托……