民间借贷纠纷 （2016）沪02民终7405号

合法的借款关系受法律保护。根据双方当庭陈述及张华慧提供的存款凭条、崇明县人民法院民事判决书、施春香提供的账户明细等证据，可以认定施春香因购房向张华慧借款40,000元的事实。施春香借款后未按约定的期限履行还款义务，显属违约，理应承担相应还款之责，故对张华慧之诉请，予以支持。债权人就婚姻关系存续期间夫妻一方以个人名义所负债务主张权利的，应当按夫妻共同债务处理。施春香主张借款应由吴国荣归还，吴国荣主张对诉争借款不知情、不认可，并不同意归还，由于本案诉争借款发生在施春香、吴国荣婚姻存续期间，不存在法定的作为夫妻一方个人债务处理的情形，施春香、吴国荣亦未能证明约定为个人债务，或者张华慧明知吴国荣、施春香在财产上约定为分别财产制，故可认定诉争借款为施春香、吴国荣的夫妻共同债务，理应由夫妻双方共同偿还，故对施春香、吴国荣之辩解意见，均不予采纳。据此，依照《中华人民共和国合同法》第二百零六条、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国婚姻法〉若干问题的解释(二)》第二十四条之规定，一审法院作出判决：施春香、吴国荣于本判决生效之日起十日内归还张华慧借款40,000元。本院经审理查明，原审查明事实属实，本院

合法的借款关系受法律保护。根据双方当庭陈述及张华慧提供的存款凭条、崇明县人民法院民事判决书、施春香提供的账户明细等证据，可以认定施春香因购房向张华慧借款40,000元的事实。施春香借款后未按约定的期限履行还款义务，显属违约，理应承担相应还款之责，故对张华慧之诉请，予以支持。债权人就婚姻关系存续期间夫妻一方以个人名义所负债务主张权利的，应当按夫妻共同债务处理。施春香主张借款应由吴国荣归还，吴国荣主张对诉争借款不知情、不认可，并不同意归还，由于本案诉争借款发生在施春香、吴国荣婚姻存续期间，不存在法定的作为夫妻一方个人债务处理的情形，施春香、吴国荣亦未能证明约定为个人债务，或者张华慧明知吴国荣、施春

上海市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2016）沪02民终7405号上诉人(原审被告)：吴国荣，男，1973年1月7日出生，汉族，户籍地上海市崇明县。委托诉讼代理人：张红霞，上海宇钧律师事务所律师。被上诉人(原审原告)：张华慧，女，1985年1月25日出生，汉族，户籍地上海市浦东新区。被上诉人(原审被告)：施春香，女，1976年2月7日出生，汉族，户籍地上海市崇明县。上诉人吴国荣因与被上诉人张……