民间借贷纠纷 （2019）甘01民终4255号

《中华人民共和国典当管理办法》第四十二条规定：“典当行经营房地产抵押典当业务，应当和当户依法到有关部门先办理抵押登记，再办理抵押典当手续。”依据该规定，当户以其所有的房地产为当物出典的，应先办理抵押登记。本案中，华泽益公司虽是依法登记成立的典当企业，并向袁和琳、苏俊杰出具《当票》，华泽益公司与袁和琳对抵押房屋办理了抵押登记手续，但该抵押登记在办理抵押典当手续之后，故华泽益公司与袁和琳、苏俊杰签订《典当借款合同》并向袁和琳、苏俊杰出借借款的行为，属于民间借贷，应适用民间借贷的法律规定。华泽益公司与袁和琳、苏俊杰签订的《典当借款合同》、《房地产抵押合同》，华泽益公司给袁和琳、苏俊杰出具《当票》、《收条》及袁和琳、苏俊杰给华泽益公司出具《借款条》、《当金收取确认书》收据均系双方当事人真实的意思表示，且不违反国家的行政法规及法律的强制性规定，合法有效，应予认定。双方当事人应按照合同的约定，全面履行合同义务。本案中，华泽益公司按照借款合同约定，履行了向袁和琳、苏俊杰出借借款600000元的义务，袁和琳、苏俊杰一直未还，根据华泽益公司提供的证据及庭审陈述，足以证明华泽益公司支付给袁和琳、苏俊杰该笔

《中华人民共和国典当管理办法》第四十二条规定：“典当行经营房地产抵押典当业务，应当和当户依法到有关部门先办理抵押登记，再办理抵押典当手续。”依据该规定，当户以其所有的房地产为当物出典的，应先办理抵押登记。本案中，华泽益公司虽是依法登记成立的典当企业，并向袁和琳、苏俊杰出具《当票》，华泽益公司与袁和琳对抵押房屋办理了抵押登记手续，但该抵押登记在办理抵押典当手续之后，故华泽益公司与袁和琳、苏俊杰签订《典当借款合同》并向袁和琳、苏俊杰出借借款的行为，属于民间借贷，应适用民间借贷的法律规定。华泽益公司与袁和琳、苏俊杰签订的《典当借款合同》、《房地产抵押合同》，华泽益公司给袁和琳、苏俊杰出具《当票》、《

甘肃省兰州市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）甘01民终4255号上诉人（原审被告）：袁和琳，男，1949年11月11日出生，汉族，住甘肃省兰州市城关区。委托诉讼代理人：**举，甘肃金城律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：甘肃华泽益典当有限公司，现住所地甘肃省兰州市城关区南昌路709号。法定代表人：高晗煜，该公司执行董事。委托诉讼代理人：王文琪，甘肃中寰律师事务所律师。委托诉讼代理人：桑……