交通肇事 （2013）潮中法刑二终字第35号

原审被告人黄文添违反交通运输管理法规，驾驶货车超速行驶，发生重大交通事故，致一人死亡、一人重伤、四人轻伤、三人轻微伤，其行为已构成交通肇事罪，依法应承担刑事责任和相应的民事责任。原审判决根据双方当事人的过错程度，确定双方应负的民事责任，并判令上诉人中国人民财产保险有限公司厦门市分公司应当在交强险保险限额范围内及第三者责任商业保险限额范围内直接向原审附带民事诉讼原告人承担赔偿责任，符合法律规定，依法应予维持。关于上诉人中国人民财产保险有限公司厦门市分公司提出的上诉意见，经查，1、被告人黄文添驾驶闽Ｄ×××××货车超速行驶，先后撞击谢炳辉、张伟杰、赵阳木分别驾驶的二轮摩托车，致一人死亡、多人受伤，被告人黄文添系该交通事故的直接侵权人，依法应承担民事赔偿责任。谢炳辉、张伟杰、赵阳木各自驾驶的二轮摩托车并没有发生碰撞，摩托车与摩托车之间不存在碰撞致人伤亡的情况，故相互之间不存在民事赔偿问题。黄文添驾驶的闽Ｄ×××××货车系厦门兴亿隆物流有限公司所有，该车在中国人民财产保险有限公司厦门市分公司投保了机动车第三者责任强制保险和第三者责任商业保险。根据《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十一条第一

原审被告人黄文添违反交通运输管理法规，驾驶货车超速行驶，发生重大交通事故，致一人死亡、一人重伤、四人轻伤、三人轻微伤，其行为已构成交通肇事罪，依法应承担刑事责任和相应的民事责任。原审判决根据双方当事人的过错程度，确定双方应负的民事责任，并判令上诉人中国人民财产保险有限公司厦门市分公司应当在交强险保险限额范围内及第三者责任商业保险限额范围内直接向原审附带民事诉讼原告人承担赔偿责任，符合法律规定，依法应予维持。关于上诉人中国人民财产保险有限公司厦门市分公司提出的上诉意见，经查，1、被告人黄文添驾驶闽Ｄ×××××货车超速行驶，先后撞击谢炳辉、张伟杰、赵阳木分别驾驶的二轮摩托车，致一人死亡、多人受伤，

广东省潮州市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2013）潮中法刑二终字第35号原公诉机关饶平县人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼被告人）中国人民财产保险有限公司厦门市分公司，住址：福建省厦门市湖滨北路68号。系闽Ｄ×××××轻型自卸货车所有人。法定代表人王秀英，该公司总经理。委托代理人陈建生，广东粤韩律师事务所律师。被上诉人（原审附带民事诉讼原告人）张舜娟，女，1957年11月29……