生命权、健康权、身体权纠纷 （2015）苏中民终字第03250号

公民的生命健康权受法律保护。行为人因过错侵害他人民事权益的，应当承担侵权责任，被侵权人对损害的发生存在过错的，可以减轻侵权人的责任。本起交通事故经交警部门认定王莉芬负事故主要责任，郑智负事故次要责任，该责任认定并无不当，法院予以采信。根据双方在事故中的过错程度，法院确定被告王莉芬对原告的损失承担70%的赔偿责任，原告自负30%的责任。原告已产生医疗费用94327.16元，被告王莉芬应按70%的比例赔偿66029元，被告王莉芬已付2万元，还应赔偿46029元。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十六条之规定，原审法院判决如下：一、被告王莉芬赔偿原告郑智因交通事故造成的医疗费用66029元，扣除其已付的2万元，余款46029元于本判决生效之日起十日内履行（如采用转账方式支付，请汇入原告指定账户，或汇入常熟市人民法院，开户行：中信银行常熟东南经济开发区支行，账号：73×××17）。二、驳回原告郑智的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费减半收取280元

公民的生命健康权受法律保护。行为人因过错侵害他人民事权益的，应当承担侵权责任，被侵权人对损害的发生存在过错的，可以减轻侵权人的责任。本起交通事故经交警部门认定王莉芬负事故主要责任，郑智负事故次要责任，该责任认定并无不当，法院予以采信。根据双方在事故中的过错程度，法院确定被告王莉芬对原告的损失承担70%的赔偿责任，原告自负30%的责任。原告已产生医疗费用94327.16元，被告王莉芬应按70%的比例赔偿66029元，被告王莉芬已付2万元，还应赔偿46029元。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十六条之规定，原审法院判决如下：一、被告王莉芬赔偿原告郑智因交通事故造成的医疗

江苏省苏州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）苏中民终字第03250号上诉人（原审被告）王莉芬。委托代理人叶志文。被上诉人（原审原告）郑智。委托代理人邰飞，江苏广浩律师事务所律师。上诉人王莉芬因与被上诉人郑智生命权、健康权、身体权纠纷一案，不服江苏省常熟市人民法院（2015）熟虞民初字第00132号民事判决，向本院提起上诉。本院于2015年6月15日受理后，依法组成合议庭审理了本案。本案现……