民间借贷纠纷 （2015）宿中民二初字第00079号

合法的借贷关系受到法律保护，郭刚向赵成借款的事实，有银行汇款凭证及还款协议予以佐证，本院予以确认。郭刚辩称其出具案涉《还款协议》是以宿州市煜祥置业有限公司法定代表人名义出具，所涉债务是公司债务，其个人并不拖欠赵成借款。审理认为：郭刚与赵成存在多年交易，交易量巨大。根据双方提供的账户往来凭证，双方对于款项的出借及偿还均是通过赵成、郭刚及其他案外人的个人账户进行，未通过宿州市煜祥置业有限公司账户进行交易。对于债权人的约定，根据赵成对宿州市煜祥置业有限公司提起的诉讼及安徽省高级人民法院作出（2015）皖民二终字第00354号判决书的认定，宿州市煜祥置业有限公司拖欠赵成的借款均加盖该公司印章。而本案中，《还款协议》仅有郭刚个人签名，且内容表述为：“本人欠赵成3000万元……”。因此，根据双方的交易习惯及借据内容，双方对于款项的支付方式虽相同，但对于相应借款的债务人是明确约定的，不存在混同。故，本案所涉还款协议中债务人为郭刚。因双方于2014年5月22日对之前债务进行了结算，明确了郭刚欠赵成借款3000万元。而在还款协议出具之后，郭刚及其指定的人员共向赵成支付款项62

合法的借贷关系受到法律保护，郭刚向赵成借款的事实，有银行汇款凭证及还款协议予以佐证，本院予以确认。郭刚辩称其出具案涉《还款协议》是以宿州市煜祥置业有限公司法定代表人名义出具，所涉债务是公司债务，其个人并不拖欠赵成借款。审理认为：郭刚与赵成存在多年交易，交易量巨大。根据双方提供的账户往来凭证，双方对于款项的出借及偿还均是通过赵成、郭刚及其他案外人的个人账户进行，未通过宿州市煜祥置业有限公司账户进行交易。对于债权人的约定，根据赵成对宿州市煜祥置业有限公司提起的诉讼及安徽省高级人民法院作出（2015）皖民二终字第00354号判决书的认定，宿州市煜祥置业有限公司拖欠赵成的借款均加盖该公司印章。而本案中

{C} 安徽省宿州市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2015）宿中民二初字第00079号 原告:赵成，男，1979年3月25日生，汉族，居民，住安徽省宿州市埇桥区沱河办事处汴河东路12号81室，公民身份号码342201197903250617。 委托代理人：孙桂玲，北京市北斗鼎铭律师事务所律师。 被告：郭刚，男，1972年7月12日出生，汉族，居民，住安徽省宿州市埇桥区南关办事处浍园一巷9号，……