机动车交通事故责任纠纷 （2015）镇民终字第1526号

公民的生命健康权受到法律保护，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。长顺公司负交通事故次要责任，应对张小菊损失承担相应赔偿责任，原审法院认定为30%。因本案同时涉及二名受害人，故张小菊获得赔偿应在交强险和商业三者险内按双方损失比例分配。对同时投保机动车交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿。依据相关法律规定并结合张小菊的主张，对张小菊的损失确定如下：1、医疗费，根据病案材料及票据认定17317.43元；2、住院伙食补助费，张小菊主张400元（20元/天×20天），属合理范围，予以认定；3、营养费，张小菊主张1200元（20元/天×60天），属合理范围，予以认定；4、护理费，酌情认定4800元（80元/天×60天）；5、误工费，酌定20000元；6、残疾赔偿金，张小菊主张的68692元符合法律规定，予以认定；7、被扶养人生活费，被扶养人扶养年限应为7年，故认定为8221.6元；8、鉴定费，认定2360元；9、精神损害抚慰金，认定5

公民的生命健康权受到法律保护，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。长顺公司负交通事故次要责任，应对张小菊损失承担相应赔偿责任，原审法院认定为30%。因本案同时涉及二名受害人，故张小菊获得赔偿应在交强险和商业三者险内按双方损失比例分配。对同时投保机动车交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿。依据相关法律规定并结合张小菊的主张，对张小菊的损失确定如下：1、医疗费，根据病案材料及票据认定17317.43元；2、住院伙食补助费，张小菊主张40

江苏省镇江市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）镇民终字第1526号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司镇江中心支公司，地址镇江市长江路267号翠堤春晓20幢。负责人张雪冰，该公司总经理。委托代理人徐镇，该公司员工。被上诉人（原审原告）张小菊。委托代理人倪进，江苏博事达（镇江）律师事务所律师。被上诉人（原审被告）江苏长顺环卫服务有限公司，住所地镇江市京口区东吴路象山大道125号。法……