（2016）鲁03行终144号

原告于1957年2月出生，1978年9月到湖田卫生院工作，至2011年6月30日，其工作年限已满30年。湖田卫生院竞聘上岗工作完成后，原告未与单位签订聘用合同，其于2012年4月自愿申请提前退休，符合鲁人社发（2011）40号、张医改办（2011）2号文件规定的提前退休条件。其所在单位和主管部门为其办理了申报，被告区人社局予以批准退休，退休时间从2012年4月算起并无不当。故对原告要求被告将退休证时间由2012年4月改为2015年3月的诉讼请求，法院不予支持。据此，依照《中华人民共和国行政诉讼法》第六十九条之规定，判决：驳回原告翟纯信的诉讼请求。案件受理费50.00元，由原告翟纯信负担。翟纯信不服原审判决，上诉称：一、原审法院认定事实不清，对上诉人办理退休问题未查清。被上诉人承诺于2015年3月给予办理退休，有上诉人单位6名职工证明，2012年至2015年上诉人及上诉人单位一直向社保部门缴纳养老保险，并被收取，按照相关法律法规单位规定，办理退休后不应再缴纳，上诉人所填写的退休审批表关于工资标准与实际办理不符。原审法院对退休批复适用的政策文件予以确认，属适用法律不当，淄博市张店区人力资源

原告于1957年2月出生，1978年9月到湖田卫生院工作，至2011年6月30日，其工作年限已满30年。湖田卫生院竞聘上岗工作完成后，原告未与单位签订聘用合同，其于2012年4月自愿申请提前退休，符合鲁人社发（2011）40号、张医改办（2011）2号文件规定的提前退休条件。其所在单位和主管部门为其办理了申报，被告区人社局予以批准退休，退休时间从2012年4月算起并无不当。故对原告要求被告将退休证时间由2012年4月改为2015年3月的诉讼请求，法院不予支持。据此，依照《中华人民共和国行政诉讼法》第六十九条之规定，判决：驳回原告翟纯信的诉讼请求。案件受理费50.00元，由原告翟纯信负担。翟纯信

山东省淄博市中级人民法院行 政 判 决 书（2016）鲁03行终144号上诉人（原审原告）翟纯信，男，1957年2月8日出生，汉族，淄博市张店区湖田卫生院退休职工。委托代理人李秀平（翟纯信之妻），女，1957年11月2日生，汉族，淄博市张店区南定镇卫生院退休职工。被上诉人（原审被告）淄博市张店区人力资源和社会保障局。住所地：淄博市张店区共青团西路***号。法定代表人黄传营，局长。委托代理人殷允河，……