买卖合同纠纷 （2017）粤01民终8298号

关于涉案产品是否不符合食品安全标准的问题。《中华人民共和国食品安全法》第三十四条规定，禁止生产经营用非食品原料生产的食品；第七十五条规定，列入保健食品原料目录的原料只能用于保健食品生产，不得用于其他食品生产。涉案产品配料标注含有“蛤蚧”，而根据《卫生部关于进一步规范保健食品原料管理的通知》以及《卫生部关于“黄芪”等物品不得作为普通食品原料使用的批复》所载明的内容，“蛤蚧”已被明确规定为可用于保健食品的物品，不能作为普通食品原料生产经营。故涉案产品为普通食品，其在生产过程中添加了“蛤蚧”作为配料明显不符合食品安全标准，涉案产品应属于不符合食品安全标准的食品。关于张理钦要求德保公司退还货款1020元及十倍赔偿10200元的问题。《中华人民共和国食品安全法》第一百四十八条规定，消费者因不符合食品安全标准的食品受到损害的，可以向经营者要求赔偿损失，也可以向生产者要求赔偿损失。接到消费者赔偿要求的生产经营者，应当实行首负责任制，先行赔付，不得推诿。《最高人民法院关于审理食品药品纠纷案件适用法律若干问题的规定》第十五条规定，生产不符合安全标准的食品或者销售明知是不符合安全标准的食品，消费者除要求赔

关于涉案产品是否不符合食品安全标准的问题。《中华人民共和国食品安全法》第三十四条规定，禁止生产经营用非食品原料生产的食品；第七十五条规定，列入保健食品原料目录的原料只能用于保健食品生产，不得用于其他食品生产。涉案产品配料标注含有“蛤蚧”，而根据《卫生部关于进一步规范保健食品原料管理的通知》以及《卫生部关于“黄芪”等物品不得作为普通食品原料使用的批复》所载明的内容，“蛤蚧”已被明确规定为可用于保健食品的物品，不能作为普通食品原料生产经营。故涉案产品为普通食品，其在生产过程中添加了“蛤蚧”作为配料明显不符合食品安全标准，涉案产品应属于不符合食品安全标准的食品。关于张理钦要求德保公司退还货款1020

广东省广州市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）粤01民终8298号上诉人（原审被告）：广西德保县金蛤蚧酒厂有限公司。法定代表人：罗卫，该公司经理。委托代理人：王朝隆，广西邕达律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：张理钦。原审被告：浙江淘宝网络有限公司。法定代表人：张勇，该公司董事长。委托代理人：余婷，广东踔厉律师事务所律师。委托代理人：唐仁杰，广东踔厉律师事务所实习律师。上诉人广西德保县金……