（2015）沪一中民一（民）终字第4264号

根据交警部门的事故责任认定，杨华翠的损失先由平保上海分公司在交强险限额内赔偿，不足部分，由平保上海分公司在商业三者险限额内赔偿，仍有不足的，由刘少辉承担。原审法院审核了杨华翠诉请损失的依据后，作出如下判决：1、平保上海分公司于判决生效之日起十日内支付杨华翠131,505.70元；2、刘少辉于判决生效之日起十日内赔偿杨华翠2,300元。如未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费减半收取计1,511.06元，由刘少辉负担。原审判决后，平保上海分公司上诉诉称，杨华翠只是韧带损伤兼少许骨挫伤，不可能构成伤残等级，要求重新鉴定，并根据重新鉴定的结论确认相关赔偿费用。另对残疾赔偿金适用城镇标准亦提出异议，杨华翠工作方面的证据缺乏证明力。基于上述理由，请求撤销原判，予以改判。被上诉人杨华翠辩称，即使是轻微骨裂，但可能对功能造成了损伤，鉴定意见具有证明效力。其次其本人是做保姆的，原审时提供了保姆中介的协议以及房东的证明，城镇标准依据充分。原审判决正确，要求维持。被上诉人刘少辉则同意上诉人的上诉请求。本院经审

根据交警部门的事故责任认定，杨华翠的损失先由平保上海分公司在交强险限额内赔偿，不足部分，由平保上海分公司在商业三者险限额内赔偿，仍有不足的，由刘少辉承担。原审法院审核了杨华翠诉请损失的依据后，作出如下判决：1、平保上海分公司于判决生效之日起十日内支付杨华翠131,505.70元；2、刘少辉于判决生效之日起十日内赔偿杨华翠2,300元。如未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费减半收取计1,511.06元，由刘少辉负担。原审判决后，平保上海分公司上诉诉称，杨华翠只是韧带损伤兼少许骨挫伤，不可能构成伤残

上海市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2015）沪一中民一(民)终字第4264号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司上海分公司，住所地上海市XX路XX号。负责人吴军，总经理。委托代理人李秀华，北京市广盛律师事务所上海分所律师。委托代理人谭薇，北京市广盛律师事务所上海分所律师。被上诉人（原审原告）杨华翠，XX年XX月XX日出生，汉族，住上海市XX路XX弄XX号XX室。委托代理人石峰，上……