交通肇事 （2014）本刑二终字第00152号

被告人关世庆无视国家法律，违章驾驶机动车辆，致二人受伤，二人死亡，其行为已构成交通肇事罪，应予惩处。公诉机关指控的罪名成立，予以支持。被告人关世庆主动到公安机关投案，如实供述自己的罪行，是自首，可以从轻处罚。附带民事诉讼原告人姜某某、唐某某、孟某乙、孙某某请求附带民事诉讼被告人赔偿经济损失，其合理部分，予以支持。经桓仁满族自治县公安局交通警察大队道路交通事故责任认定书认定，被告人关世庆对该起事故负主要责任，刘某甲负次要责任。结合交通事故现场及双方过错程度，对该事故责任予以确认，被告人关世庆承担70%的赔偿责任，刘某甲承担30%的赔偿责任。被告人关世庆与附带民事诉讼被告人陆学军系雇佣关系，在雇佣期间，造成他人损害的，应由附带民事诉讼被告人陆学军承担赔偿责任。因附带民事诉讼被告人陆学军所有的车辆在天安保险唐山支公司投保了机动车交通事故责任强制保险，根据法律规定，该保险公司在该车辆投保的机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内对附带民事诉讼原告人的合理经济损失予以赔偿，不足部分由附带民事诉讼被告人陆学军及刘某甲按照交通事故责任比例赔偿。本案中刘某甲在此起交通事故中已死亡，应由其继承人附带民事

被告人关世庆无视国家法律，违章驾驶机动车辆，致二人受伤，二人死亡，其行为已构成交通肇事罪，应予惩处。公诉机关指控的罪名成立，予以支持。被告人关世庆主动到公安机关投案，如实供述自己的罪行，是自首，可以从轻处罚。附带民事诉讼原告人姜某某、唐某某、孟某乙、孙某某请求附带民事诉讼被告人赔偿经济损失，其合理部分，予以支持。经桓仁满族自治县公安局交通警察大队道路交通事故责任认定书认定，被告人关世庆对该起事故负主要责任，刘某甲负次要责任。结合交通事故现场及双方过错程度，对该事故责任予以确认，被告人关世庆承担70%的赔偿责任，刘某甲承担30%的赔偿责任。被告人关世庆与附带民事诉讼被告人陆学军系雇佣关系，在雇佣

辽宁省本溪市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2014）本刑二终字第00152号原公诉机关桓仁满族自治县人民检察院上诉人（原审被告人）关世庆，男，1966年10月12日出生于辽宁省本溪满族自治县，满族，初中文化，个体司机，捕前住本溪满族自治县。因涉嫌犯交通肇事罪于2013年9月19日被刑事拘留，同年9月28日被取保候审，2014年7月9日被逮捕。现羁押于桓仁满族自治县看守所。原审附带……