交通肇事 （2015）赤刑一终字第28号

被告人程国强违反道路交通安全法，驾驶机件不符合技术标准的机动车上路超速行驶，发现道路前方情况采取措施不当，越过道路中心线驶入相向车道，以致造成一人死亡的重大道路交通事故，且负本次事故的全要责任，其行为已构成交通肇事罪。鉴于程国强归案后能如实供述自己的罪行，依法可以从轻处罚。被告人程国强因其犯罪行为给附带民事诉讼原告人所造成的经济损失，应承担相应的民事赔偿责任。被告人程国强在此次交通事故中承担全部责任，具有重大过失，附带民事诉讼被告人李某某作为雇主，应承担连带赔偿责任。鉴于李某某已为肇事车辆在附带民事诉讼被告人人保财险公司投保了机动车第三者责任强制保险和机动车商业第三者责任保险，且在保险期间内，故保险公司应当在保险责任限额范围内承担赔偿责任。附带民事诉讼被告人永泰公司虽然是涉案蒙D82**号重型厢式半挂车的登记车主，但该车辆的实际所有人是李某某，李某某对该车辆享有实际的占有、支配权及运营利益，故永泰公司不承担赔偿责任。对于附带民事诉讼原告人主张精神损害抚慰金的请求，本院不予支持。综上所述，依据相关法律规定，对于附带民事诉讼原告人的经济损失，首先应由人保财险公司在机动车第三者责任强制保险限

被告人程国强违反道路交通安全法，驾驶机件不符合技术标准的机动车上路超速行驶，发现道路前方情况采取措施不当，越过道路中心线驶入相向车道，以致造成一人死亡的重大道路交通事故，且负本次事故的全要责任，其行为已构成交通肇事罪。鉴于程国强归案后能如实供述自己的罪行，依法可以从轻处罚。被告人程国强因其犯罪行为给附带民事诉讼原告人所造成的经济损失，应承担相应的民事赔偿责任。被告人程国强在此次交通事故中承担全部责任，具有重大过失，附带民事诉讼被告人李某某作为雇主，应承担连带赔偿责任。鉴于李某某已为肇事车辆在附带民事诉讼被告人人保财险公司投保了机动车第三者责任强制保险和机动车商业第三者责任保险，且在保险期间内，

内蒙古自治区赤峰市中级人民法院刑 事 裁 定 书（2015）赤刑一终字第28号原公诉机关内蒙古自治区翁牛特旗人民检察院。上诉人（原审被告人）程国强，出生于内蒙古自治区克什克腾旗，捕前住赤峰市。因涉嫌犯交通肇事罪于2014年6月2日被翁牛特旗公安局刑事拘留，同年6月11日被翁牛特旗公安局执行逮捕。现羁押于翁牛特旗看守所。上诉人（原审附带民事诉讼被告人）中国人民财产保险股份有限公司赤峰市分公司。住所地……