机动车交通事故责任纠纷 （2018）晋09民终814号
裁判要旨
被告王立仁驾车与原告驾驶的二轮摩托车发生碰撞，致原告受伤、两车不同程度受损的交通事故，原平市公安局交通警察大队作出认定，被告王立仁负事故的主要责任，原告负事故的次要责任，原、被告均未提出异议，本院对此予以认定。×××号长城牌轻型普通货车发生交通事故时，未依法投保交强险，原告请求先在交强险责任限额范围内予以赔偿，本院予以支持。×××号长城牌轻型普通货车虽登记在被告武建中名下，但已实际转让给被告王立仁，且被告王立仁系侵权人。故原告因该起事故遭受的损失，依法应当先由被告王立仁在机动车交通事故责任强制保险限额内予以赔偿，不足部分由×××号长城牌轻型普通货车投保的被告中国人民财产保险股份有限公司原平支公司在商业第三者责任险限额内按责任比例予以赔偿，被告武建中不承担赔偿责任。被告中国人民财产保险股份有限公司原平支公司辩称，肇事车辆行车证不在有效审验期内，存在商业险责任免除的情形。对此，被告王立仁提供原平市银达机动车检测有限公司机动车安全技术检验报告可证实×××号长城牌轻型普通货车按规定检验合格，而被告中国人民财产保险股份有限公司原平支公司未提供证据证明其已履行了责任免除条款的明确说明义务，本院对被
摘要
中国人民财产保险股份有限公司原平支公司与李巨堂、王立仁等机动车交通事故责任纠纷二审民事判决书 机动车交通事故责任纠纷
正文（节选）
.MsoNormal{margin-top:0cm;margin-bottom:0px}山西省忻州市中级人民法院p t ” > 民 事 判 决 书（2018）晋09民终814号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司原平支公司，住所地原平市前进西街。负责人：杨海林，该公司经理。委托诉讼代理人：苏志连，女，该公司工作人员。被上诉人（原审原告）：李巨堂，男，1954年9月14日出生，原平市人。……