（2010）来刑一终字第14号

原审被告人苏绍昂故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。由于苏绍昂的犯罪行为给原审附带民事诉讼原告人造成经济损失，依法应承担民事赔偿责任。经核查，上诉人韦xx合理合法的赔偿请求为：医疗费8500元、住院期间误工费1534元、住院期间护理费2170元、住院伙食补助费1600元，共计13804元，但原审被告人苏绍昂自愿赔偿韦xx经济损失14500元，对超出应承担的赔偿数额部分，应予准许，原判亦予以判决。上诉人请求赔偿护理人员住宿费4400元、交通费1000元、后续治疗费10000元、后续治疗期间的营养费10000元、后续治疗期间的误工费6000元，因上诉人韦xx在一审期间未提供相关的证据证明，原判据此不予支持，于法有据。现上诉人韦xx在未提供任何证据的情况下，又上诉请求判赔该费用，理由不充分，不予采纳。原判认定事实清楚，证据确实充分，适用法律正确，民事部分判决合法有据，审判程序合法。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十三条第一款第（一）项的规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审　判　长　　黄　平代理审判员　　杨解光代理审判员　　卢　怡二〇一〇年二月五日书

原审被告人苏绍昂故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。由于苏绍昂的犯罪行为给原审附带民事诉讼原告人造成经济损失，依法应承担民事赔偿责任。经核查，上诉人韦xx合理合法的赔偿请求为：医疗费8500元、住院期间误工费1534元、住院期间护理费2170元、住院伙食补助费1600元，共计13804元，但原审被告人苏绍昂自愿赔偿韦xx经济损失14500元，对超出应承担的赔偿数额部分，应予准许，原判亦予以判决。上诉人请求赔偿护理人员住宿费4400元、交通费1000元、后续治疗费10000元、后续治疗期间的营养费10000元、后续治疗期间的误工费6000元，因上诉人韦xx在一审期间未提供相关的证

苏 绍 昂 故 意 伤 害 案 二 审 刑 事 附 带 民 事 裁 定 书广西壮族自治区来宾市中级人民法院刑事附带民事裁定书（2010）来刑一终字第14号原公诉机关广西壮族自治区来宾市兴宾区人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）韦xx。被上诉人（原审被告人）苏绍昂，男，1966年出生。广西壮族自治区来宾市兴宾区人民法院审理广西壮族自治区来宾市兴宾区人民检察院指控原审被告人苏绍昂犯故意伤害罪，……