（2014）烟民四终字第890号

原告翟桂萍受雇在被告处工作之事实存在，其不论是在被告处工作就餐还是需要到被告处相关场所行生理方便，均应为在被告处的工作过程当中，此间，原告身体受到伤害，被告依法应予赔偿。原告系城镇居民，其残疾赔偿金应以2012年度山东省城镇居民人均可支配收入数额计算赔偿；护理费应按招远市当地护工日工资数额计算赔偿；原告伤前有工资收入，其误工费应按其受伤前3个月工资收入的平均数额计算赔偿。被告辩称的事实及理由，与事实及法律规定不符，法院依法不予支持。原告经医疗保险事业处支付的医疗费不应计算赔偿。本案原告合理的损失有医疗费4573.23元、误工费8508元（1418元／月×6个月）、护理费1850元（37元／天×50天）、残疾赔偿金206040元（25755元／年×40%×20年）、司法鉴定费2700元，合计223671.23元。原告摔倒时已离开实际工作岗位，且在结冰的地面行走未尽到安全注意义务，其对身体受到伤害亦有过错，据此，应减轻被告的赔偿责任，法院认为以减轻30%为宜。即被告新天地大酒店应赔偿原告损失的70%为156569.86元。依据《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十六条、第三十

原告翟桂萍受雇在被告处工作之事实存在，其不论是在被告处工作就餐还是需要到被告处相关场所行生理方便，均应为在被告处的工作过程当中，此间，原告身体受到伤害，被告依法应予赔偿。原告系城镇居民，其残疾赔偿金应以2012年度山东省城镇居民人均可支配收入数额计算赔偿；护理费应按招远市当地护工日工资数额计算赔偿；原告伤前有工资收入，其误工费应按其受伤前3个月工资收入的平均数额计算赔偿。被告辩称的事实及理由，与事实及法律规定不符，法院依法不予支持。原告经医疗保险事业处支付的医疗费不应计算赔偿。本案原告合理的损失有医疗费4573.23元、误工费8508元（1418元／月×6个月）、护理费1850元（37元／天×

山东省烟台市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）烟民四终字第890号上诉人（原审被告）：招远市新天地大酒店有限公司。住所地：招远市河西路**号。组织机构代码：75544327-2。法定代表人：栾书冰，经理。委托代理人：杜国春。被上诉人（原审原告）：翟桂萍，居民。委托代理人：丛旭东，山东通昌律师事务所律师。委托代理人：翟桂华，男，1955年12月13日生，汉族，居民。上诉人招远市新天地大酒店有……