民间借贷纠纷 （2017）粤01民终9597号

陈健秋与曾祥刚、钟桦签订的《担保借款协议书》是合同当事人的真实意思表示，对双方均有法律约束力，双方当事人应当按照约定履行自己的义务。曾祥刚向陈健秋借款，有上述《担保借款协议书》，曾祥刚向陈健秋出具的《到账确认书》、《借据》及银行交易凭证可予证实，故曾祥刚与陈健秋之间的民间借贷法律关系清楚明确，曾祥刚有义务及时归还所欠陈健秋的全部借款。陈健秋主张曾祥刚归还借款本金50万元，合法有据，一审法院予以支持。根据双方签订的《担保借款协议书》及《借据》，双方已明确约定借款期限、借款利率、滞纳金、违约金的计算标准，现陈健秋要求曾祥刚支付借款利息及违约金，但双方在借款合同中约定的违约金的计算标准过高，若在计算利息的基础上再另行计算过高的违约金则不符合相关规定，故一审法院酌情予以调整为本案仅需按月2%的利率标准计算利息，而不再另行计算违约金，即曾祥刚应从借款之日即2014年4月4日起按每月2%的标准计算逾期还款利息至实际清偿完毕之日止。曾祥刚向陈健秋的借款时，钟桦自愿提供担保，现陈健秋在保证期间内提起诉讼，故钟桦应当对曾祥刚的上述债务承担连带清偿责任。曾祥刚、钟桦经一审法院合法传唤，拒不到庭参加诉讼，视

陈健秋与曾祥刚、钟桦签订的《担保借款协议书》是合同当事人的真实意思表示，对双方均有法律约束力，双方当事人应当按照约定履行自己的义务。曾祥刚向陈健秋借款，有上述《担保借款协议书》，曾祥刚向陈健秋出具的《到账确认书》、《借据》及银行交易凭证可予证实，故曾祥刚与陈健秋之间的民间借贷法律关系清楚明确，曾祥刚有义务及时归还所欠陈健秋的全部借款。陈健秋主张曾祥刚归还借款本金50万元，合法有据，一审法院予以支持。根据双方签订的《担保借款协议书》及《借据》，双方已明确约定借款期限、借款利率、滞纳金、违约金的计算标准，现陈健秋要求曾祥刚支付借款利息及违约金，但双方在借款合同中约定的违约金的计算标准过高，若在计算

广东省广州市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）粤01民终9597号上诉人（原审被告）：曾祥刚，男，汉族，1974年4月19日出生，住广东省云浮市云城区。上诉人（原审被告）：钟桦，女，汉族，1981年11月18日出生，住广西梧州市蝶山区。两上诉人共同委托诉讼代理人：程丹力，广西文威律师事务所律师。两上诉人共同委托诉讼代理人：梁远行,广西文威律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：陈健秋,女，汉……