（2017）京04行初243号
裁判要旨
当事人有权在法律许可的范围内处分自己的诉讼权利。原告翟永兰的撤诉申请，系其真实意思表示，且符合国家法律规定，亦未侵犯国家、集体和他人的合法权益，本院应予准许。依照《中华人民共和国行政诉讼法》第六十二条的规定，裁定如下：准许原告翟永兰撤回起诉。案件受理费50元，减半后收取25元，由原告翟永兰负担（已交纳）。审 判 长 孙永欣审 判 员 张 岩人民陪审员 仰 蓓二〇一七年四月二十日书 记 员 张媛媛
摘要
当事人有权在法律许可的范围内处分自己的诉讼权利。原告翟永兰的撤诉申请，系其真实意思表示，且符合国家法律规定，亦未侵犯国家、集体和他人的合法权益，本院应予准许。依照《中华人民共和国行政诉讼法》第六十二条的规定，裁定如下：准许原告翟永兰撤回起诉。案件受理费50元，减半后收取25元，由原告翟永兰负担（已交纳）。审 判 长 孙永欣审 判 员 张 岩人民陪审员 仰 蓓二〇一七年四月二十日书 记 员 张媛媛
正文（节选）
北京市第四中级人民法院行 政 裁 定 书（2017）京04行初243号原告翟永兰，女，1955年11月5日出生，汉族，北京市地毯进出口公司退休职工，住北京市西城区。委托代理人梁红丽，北京在明律师事务所律师。被告北京市西城区人民政府，住所地北京市西城区二龙路27号。法定代表人王少峰，男，区长。委托代理人王健，女，北京市西城区人民政府法制办公室工作人员。委托代理人王彭生，男，北京宣房房屋经营公司三分部……