（2013）清中法民一终字第465号

行为人实施了违法行为而致他人的人身权利受到损害的，应当承担赔偿责任。本案中，被告林小明驾驶机动车与原告肖水明驾驶的摩托车发生碰撞并导致原告肖水明受伤，依据《道路交通事故处理程序规定》第四十六条规定，清新县公安局交通警察大队认定被告林小明承担此事故的全部责任，该责任认定事实清楚，符合法定程序，原、被告对此均无异议，予以采信。对于原告的损失，被告林小明应承担赔偿责任。由于被告林小明系履行职务过程中发生交通事故，根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第八条规定：法人或者其他组织的法定代表人、负责人以及工作人员，在执行职务中致人损害的，依照民法通则第一百二十一条的规定，由该法人或者其他组织承担民事责任。原告的损失应当由被告清远市清城区石角镇人民政府承担。原告请求被告林小明对此负连带赔偿责任，无事实和法律依据，不予支持。根据本案各方当事人在诉讼中的起诉、答辩和质证意见，本案争议的焦点为：原告的误工费与伤残赔偿金计算标准。根据《解释》第二十条规定：受害人有固定收入的，误工费按照实际减少的收入计算。原告虽然已经年满六十周岁，但其并非国有企事业单位职工，无退休福利，原告主张

行为人实施了违法行为而致他人的人身权利受到损害的，应当承担赔偿责任。本案中，被告林小明驾驶机动车与原告肖水明驾驶的摩托车发生碰撞并导致原告肖水明受伤，依据《道路交通事故处理程序规定》第四十六条规定，清新县公安局交通警察大队认定被告林小明承担此事故的全部责任，该责任认定事实清楚，符合法定程序，原、被告对此均无异议，予以采信。对于原告的损失，被告林小明应承担赔偿责任。由于被告林小明系履行职务过程中发生交通事故，根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第八条规定：法人或者其他组织的法定代表人、负责人以及工作人员，在执行职务中致人损害的，依照民法通则第一百二十一条的规定，由该

广东省清远市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）清中法民一终字第465号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司广东分公司清远支公司。法定代表人：杨丙江，经理。委托代理人：李毅超，该公职员。被上诉人（原审原告）：肖水明，男，汉族，住广东省清新区。委托代理人：贺佐鹏，广东定海针（清远）律师事务所律师。原审被告：林小明，男，汉族，住清远市清城区。原审被告：清远市清城区石角镇人民政府。委托……