（2014）沪二中刑初字第48号

附带民事诉讼原告人李相钦以原、被告双方已经达成调解协议并履行完毕为由，向本院申请撤回起诉，于法不悖，应予准许。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十五条第一款、第一百五十四条第一款第（五）项之规定，裁定如下：准许附带民事诉讼原告人李相钦撤回起诉。审　判　长　　夏稷栋代理审判员　　李杰文人民陪审员　　王承奇二〇一四年十月十三日书　记　员　　马君珺附：相关法律条文附：相关的法律条文《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十五条宣判前，原告申请撤诉的，是否准许，由人民法院裁定。……。第一百五十四条裁定适用于下列范围：……（五）准许或者不准许撤诉；……。

附带民事诉讼原告人李相钦以原、被告双方已经达成调解协议并履行完毕为由，向本院申请撤回起诉，于法不悖，应予准许。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十五条第一款、第一百五十四条第一款第（五）项之规定，裁定如下：准许附带民事诉讼原告人李相钦撤回起诉。审　判　长　　夏稷栋代理审判员　　李杰文人民陪审员　　王承奇二〇一四年十月十三日书　记　员　　马君珺附：相关法律条文附：相关的法律条文《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十五条宣判前，原告申请撤诉的，是否准许，由人民法院裁定。……。第一百五十四条裁定适用于下列范围：……（五）准许或者不准许撤诉；……。

上海市第二中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2014）沪二中刑初字第48号附带民事诉讼原告人李相钦。诉讼代理人马翠敏。诉讼代理人孙关全，上海默燃律师事务所律师。被告人王祥子。诉讼代理人张素芹。上海市人民检察院第二分院以沪检二分诉刑诉（2014）53号、沪检二分诉刑追诉（2014）1号起诉书指控被告人王祥子犯虚开增值税专用发票罪、故意伤害罪，分别于2014年3月28日、2014年5月2……