民间借贷纠纷 （2014）扬民终字第0002号

合法的借贷关系受法律保护。周文化向徐浩东借款50万元，事实清楚，有借条予以佐证，徐浩东据此要求周文化偿还借款，符合法律规定，予以支持。双方在借条中约定“利息3分”，该利息约定不明，无法判定具体利息标准，应当按照同期银行贷款利率标准计算利息。周飞是涉案债务的担保人，应当对周文化的还款责任承担连带清偿责任。周文化、周飞辩称2006年12月30日的借条与2007年2月8日的借条是同一笔债务，已处理完毕，2006年12月30日的借条仅仅是周文化因故未能及时收回，但周文化、周飞提供的证据不足以证明上述事实，故对此辩称意见，不予采信。遂判决：一、被告周文化于判决生效之日起十日内偿还原告徐浩东借款50万元及利息（以借款50万元为基数，按照中国人民银行同期贷款基准利率，从2006年12月31日起计算至判决确定的还款之日止）；二、被告周飞对上述债务承担连带责任。案件受理费13300元，由被告周文化负担。宣判后，徐浩东不服，向本院提起上诉称：原审判决中的利息计算适用法律不当，借条中明确约定了利息，也得到了双方的认可，只是双方有不同的理解，不属于约定不明，完全可以按通常理解来计算利息，如超过国家规定的利息标

合法的借贷关系受法律保护。周文化向徐浩东借款50万元，事实清楚，有借条予以佐证，徐浩东据此要求周文化偿还借款，符合法律规定，予以支持。双方在借条中约定“利息3分”，该利息约定不明，无法判定具体利息标准，应当按照同期银行贷款利率标准计算利息。周飞是涉案债务的担保人，应当对周文化的还款责任承担连带清偿责任。周文化、周飞辩称2006年12月30日的借条与2007年2月8日的借条是同一笔债务，已处理完毕，2006年12月30日的借条仅仅是周文化因故未能及时收回，但周文化、周飞提供的证据不足以证明上述事实，故对此辩称意见，不予采信。遂判决：一、被告周文化于判决生效之日起十日内偿还原告徐浩东借款50万元及

江苏省扬州市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）扬民终字第0002号上诉人（原审原告）徐浩东。上诉人（原审被告）周文化。上诉人（原审被告）周飞。上诉人徐浩东因与上诉人周文化、周飞民间借贷纠纷一案，不服扬州市邗江区人民法院（2013）扬邗民初字第1089号民事判决，向本院提起上诉。本院于2013年12月23日受理后，依法组成合议庭，并于2014年1月9日公开开庭进行了审理。上诉人徐浩东，上诉人……