（2015）宁民终字第4935号

公民的生命健康权受法律保护，蔡维江因交通事故受伤，依法应获得赔偿。本案系呙文海驾驶的机动车与蔡维江推行的车辆相碰撞致蔡维江受伤、两车车损的交通事故。因呙文海系宁新普迪公司驾驶员，事发时从事职务行为，宁新普迪公司作为肇事车辆车主，应对蔡维江合理损失按照呙文海在事故中的责任予以赔偿。又因宁新普迪公司为其车在人保南京分公司投保了交强险和商业三责险以及不计免赔，故对于蔡维江合理损失，人保南京分公司应当首先在交强险限额内予以赔偿，超出交强险部分，由人保南京分公司按照商业险合同约定进行赔付。法院确认因该起交通事故造成蔡维江损失为：医疗费110519.06元、住院伙食补助费1200元、营养费1350元、护理费10500元、误工费19560元、残疾赔偿金41215.2元、精神损害抚慰金10000元、交通费600元、鉴定费2100元，共计197044.26元。因宁新普迪公司为其车投保了交强险，故人保南京分公司应首先在交强险伤残赔偿限额内赔偿护理费10500元、误工费19560元、残疾赔偿金41215.2元、精神损害抚慰金10000元、交通费600元，计81875.2元；在医疗费赔偿限额内赔偿蔡维江医疗费

公民的生命健康权受法律保护，蔡维江因交通事故受伤，依法应获得赔偿。本案系呙文海驾驶的机动车与蔡维江推行的车辆相碰撞致蔡维江受伤、两车车损的交通事故。因呙文海系宁新普迪公司驾驶员，事发时从事职务行为，宁新普迪公司作为肇事车辆车主，应对蔡维江合理损失按照呙文海在事故中的责任予以赔偿。又因宁新普迪公司为其车在人保南京分公司投保了交强险和商业三责险以及不计免赔，故对于蔡维江合理损失，人保南京分公司应当首先在交强险限额内予以赔偿，超出交强险部分，由人保南京分公司按照商业险合同约定进行赔付。法院确认因该起交通事故造成蔡维江损失为：医疗费110519.06元、住院伙食补助费1200元、营养费1350元、护理

江苏省南京市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）宁民终字第4935号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司南京市分公司，住所地南京市龙蟠中路69、37号。代表人娄伟民，中国人民财产保险股份有限公司南京市分公司总经理。委托代理人韩小伟，江苏华庭律师事务所律师。委托代理人唐瑜琳，江苏华庭律师事务所律师。被上诉人（原审原告）蔡维江，男，汉族，1940年9月16日生，务农。委托代理人裴传宝，……