民间借贷纠纷 （2015）郑民三终字第213号

合法的借贷关系受法律保护。原告向被告提供借款10万元，被告于2010年3月1日向原告出具借条一份，足以证明原、被告之间成立民间借贷法律关系，且原告履行了提供借款10万元的义务，原、被告之间的民间借贷法律关系生效。原、被告未约定还款期限，原告可以催告被告在合理期限内返还借款，因被告未履行还款义务，故被告应向原告返还借款10万元。对2011年7月28日被告转账32000元中的3万元及2011年10月12日被告转账9万元等两笔款项是否被告偿还原告借款的问题，因原、被告均认可双方之间有多笔资金往来，仅根据银行转账并不能认定该两笔款项系偿还借款，同时被告记账本上2011年7月28日的“3万还”、2011年10月11日的“9万还”内容并非原告书写，且根据被告提供的银行账户明细2011年10月11日被告并未向原告转账9万元，故被告提交的银行账户明细及记账本并不能形成完整的证据链，不能认定2011年7月28日被告转账的32000元中的3万元及2011年10月12日被告转账的9万元系被告偿还原告的借款。因原告现仍持有借条原件，被告未提供原告出具的收据等有效证据证明其已偿还原告借款10万元，故被告关于其已

合法的借贷关系受法律保护。原告向被告提供借款10万元，被告于2010年3月1日向原告出具借条一份，足以证明原、被告之间成立民间借贷法律关系，且原告履行了提供借款10万元的义务，原、被告之间的民间借贷法律关系生效。原、被告未约定还款期限，原告可以催告被告在合理期限内返还借款，因被告未履行还款义务，故被告应向原告返还借款10万元。对2011年7月28日被告转账32000元中的3万元及2011年10月12日被告转账9万元等两笔款项是否被告偿还原告借款的问题，因原、被告均认可双方之间有多笔资金往来，仅根据银行转账并不能认定该两笔款项系偿还借款，同时被告记账本上2011年7月28日的“3万还”、2011

河南省郑州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）郑民三终字第213号上诉人（原审被告）周俊华，女，汉族，1973年1月19日出生。委托代理人张伟，河南国基律师事务所律师。委托代理人杨初，河南国基律师事务所律师。被上诉人（原审原告）朱回忆，男，汉族，1967年4月2日出生。委托代理人苌高真，河南神龙剑律师事务所律师。上诉人周俊华因与被上诉人朱回忆民间借贷纠纷一案，不服河南省郑州市中原区人民法院……