民间借贷纠纷 （2016）辽12民终1550号

双方之间的借贷关系依法成立，合法有效，赵峰的债权依法受到保护，赵峰要求蔡振峰立即偿还借款本金的诉讼请求，一审法院予以支持；鉴于双方约定的利息高于年利率24%，对于超出部分一审法院不予支持。依据《中华人民共和国民法通则》第九十条、第一百零八条、《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十九条、第三十条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定。判决:蔡振峰赵锋借款本金30万元及利息（自2016年1月26日起至欠款全部给付之日止，按照年利率24%计算），于本判决生效后立即给付。二审中，蔡振峰提交其与赵锋交谈录音一份，证明与赵锋实际借款本金只有10万元。蔡振峰申请出庭作证的证人王斌证言，证明蔡振峰二审提交的录音时其在场，当时蔡振峰向王斌借款15万元。赵峰质证称交谈录音所说的10万元与本案无关。因该交谈录音仅是蔡振峰与赵峰协商解决借贷纠纷的记载，无法确定是否与本案借款有关联，对其证明目的本院不予认定。王斌证言仅能反应其在蔡振峰与赵峰协商解决借贷纠纷时在场，其无法完整叙述本案借贷事实，对此证据本院不予认定。本院对原审查明的事实予以确认。本院认为:关于蔡振峰提出双方实际

双方之间的借贷关系依法成立，合法有效，赵峰的债权依法受到保护，赵峰要求蔡振峰立即偿还借款本金的诉讼请求，一审法院予以支持；鉴于双方约定的利息高于年利率24%，对于超出部分一审法院不予支持。依据《中华人民共和国民法通则》第九十条、第一百零八条、《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十九条、第三十条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定。判决:蔡振峰赵锋借款本金30万元及利息（自2016年1月26日起至欠款全部给付之日止，按照年利率24%计算），于本判决生效后立即给付。二审中，蔡振峰提交其与赵锋交谈录音一份，证明与赵锋实际借款本金只有10万元。蔡振峰申请出庭作证

辽宁省铁岭市中级人民法院民 事 判 决 书(2016)辽12民终1550号上诉人(原审被告):蔡振峰，男，1978年3月15日生，满族，现住康平县。被上诉人(原审原告):赵锋，男，1972年3月8日生，汉族，住昌图县。上诉人蔡振峰因与被上诉人赵锋民间借贷纠纷一案,不服辽宁省昌图县人民法院（2016）辽1224民初第2424号民事判决,向本院提起上诉。本院于2016年10月17日立案后，依法组成合议……