民间借贷纠纷 （2017）沪02民终1300号

合法的借贷关系受法律保护。双方当事人间的借贷关系有《借款还款说明》以及双方签订的《房屋抵押担保借款合同》为证，对此法院予以确认。本案借款发生期间，徐海祥、李敏婚姻关系处于存续状态，且李敏亦在《借款还款说明》上签名，故黄耀辉要求徐海祥、李敏承担共同还款责任，于法有据，法院依法予以支持。本案双方争议焦点在于徐海祥、李敏所欠借款本金数额及相关利息的确认。关于所欠借款本金数额。对此，法院将双方债权确认情况及徐海祥还款情况梳理如下：2015年8月27日，徐海祥、李敏出具《借款还款说明》，确认欠借款本金240万元，借款利息90万元，合计330万元。在2015年12月6日还款10万元后，徐海祥与黄耀辉于2015年12月23日签订《房屋抵押担保借款合同》一份，确认借款金额290万元。2016年1月6日，徐海祥向黄耀辉还款50万元后，现双方至房地产交易中心将涉案国权东路房屋债权数额变更登记为240万元。2016年3月14日，徐海祥向黄耀辉还款100万元。现双方对还款总额160万元均无异议，黄耀辉以《借款还款说明》为依据，主张徐海祥、李敏尚欠借款本金170万元未归还，而徐海祥、李敏则主张以《房屋抵押担保借

合法的借贷关系受法律保护。双方当事人间的借贷关系有《借款还款说明》以及双方签订的《房屋抵押担保借款合同》为证，对此法院予以确认。本案借款发生期间，徐海祥、李敏婚姻关系处于存续状态，且李敏亦在《借款还款说明》上签名，故黄耀辉要求徐海祥、李敏承担共同还款责任，于法有据，法院依法予以支持。本案双方争议焦点在于徐海祥、李敏所欠借款本金数额及相关利息的确认。关于所欠借款本金数额。对此，法院将双方债权确认情况及徐海祥还款情况梳理如下：2015年8月27日，徐海祥、李敏出具《借款还款说明》，确认欠借款本金240万元，借款利息90万元，合计330万元。在2015年12月6日还款10万元后，徐海祥与黄耀辉于20

上海市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2017）沪02民终1300号上诉人(原审原告)：黄耀辉，男，1961年5月8日出生，汉族，住上海市虹口区。委托诉讼代理人：俞强、徐卉，上海君澜律师事务所律师。被上诉人(原审被告)：徐海祥，男，1965年3月6日出生，汉族，住上海市杨浦区。被上诉人(原审被告)：李敏，女，1967年5月12日出生，汉族，住上海市杨浦区。委托诉讼代理人：徐海祥(系李敏丈夫)，……