（2015）廊民二终字第480号

原告李德旺与被告中国银行股份有限公司大厂支行之间的储蓄合同系双方真实意思表示，且内容合法有效，应予以确认。根据《中华人民共和国合同法》第六十条关于“当事人应当按照约定全面履行自己的义务”的规定，一审法院认为，保护储蓄存款安全是存储双方共同的义务。作为储户，应当保管好自己的有效身份证件、存折及密码；作为储蓄机构，应严格按照法定或约定的方式履行审核和支付义务。本案中，原告的存折账户在被告处共实际发生五笔支取业务，且均为有折定期部分提前支取，根据《储蓄管理条例》第二十九条之规定，“未到期的定期储蓄存款，储户提前支取的，必须持存单和存款人的身份证明办理”；中国人民银行关于执行《储蓄管理条例》的若干规定第三十四条规定，“储户支取未到期的定期储蓄存款，必须持存单和本人居民身份证明办理。”第三十五条规定，储蓄机构对于储户要求提前支取定期存款，在具备上述第三十四条条件下，验证存单开户人姓名与证件姓名一致后，即可支付该笔未到期定期存款。被告在办理原告存折内的46530.21元取款业务以及另外四笔取款业务过程中，遵循同样的操作规程，采用相同的审核方式，审核结果一致，且原告对其他四笔取款事实无异议，并对其身

原告李德旺与被告中国银行股份有限公司大厂支行之间的储蓄合同系双方真实意思表示，且内容合法有效，应予以确认。根据《中华人民共和国合同法》第六十条关于“当事人应当按照约定全面履行自己的义务”的规定，一审法院认为，保护储蓄存款安全是存储双方共同的义务。作为储户，应当保管好自己的有效身份证件、存折及密码；作为储蓄机构，应严格按照法定或约定的方式履行审核和支付义务。本案中，原告的存折账户在被告处共实际发生五笔支取业务，且均为有折定期部分提前支取，根据《储蓄管理条例》第二十九条之规定，“未到期的定期储蓄存款，储户提前支取的，必须持存单和存款人的身份证明办理”；中国人民银行关于执行《储蓄管理条例》的若干规定

河北省廊坊市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）廊民二终字第480号上诉人（原审原告）李德旺。委托代理人陈贵芳，河北尚乾律师事务所律师。委托代理人马征，河北尚乾律师事务所律师。被上诉人（原审被告）中国银行股份有限公司大厂支行，地址：河北省廊坊市大厂回族自治县夏垫穆斯林大街68号。负责人：廉涛，该支行长。委托代理人张晓波，该公司员工。委托代理人孙艳利，河北乾翔律师事务所律师。上诉人李德旺因储蓄……