生命权、健康权、身体权纠纷 （2015）来民三终字第85号

本案是被上诉人熊水殴打上诉人谭金秀致轻伤的刑事案件引发的民事诉讼，其可以在刑事审判中一并提起刑事附带民事诉讼，也可以单独提起民事诉讼。而残疾赔偿金和抚慰金都是精神损害赔偿的一种，公民的身体受到侵害后，在一定程度上给受害人造成精神痛苦，但国家利用公权对侵害人判处刑罚后，受害人的精神已得到了抚慰，因此在刑事案件引发的民事诉讼中，侵权人承担民事责任的范围仅限于直接的物质损失，并不包括残疾赔偿金和精神抚慰金该类赔偿项目。由于不是一般的民事侵权案件，当事人不论提起何种诉讼，都应适用刑事附带民事诉讼的特别规定。一审法院在本案中判决支持上诉人谭金秀诉请的部分残疾赔偿金及精神抚慰金，已突破了相关法律的规定，但鉴于一审判决后被上诉人熊水没有提出上诉，并且在二审庭审中表示其对一审法院的处理结果没有异议，应视为其已经服判并且自愿处分自己的诉讼权利，应予准许。上诉人谭金秀的上诉理由没有法律依据，本院不予采信，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费85元，由上诉人谭金秀负担。本判决为终审判决。审　判　长　　赵小丽审　判　员　　黄月秀代理审判

本案是被上诉人熊水殴打上诉人谭金秀致轻伤的刑事案件引发的民事诉讼，其可以在刑事审判中一并提起刑事附带民事诉讼，也可以单独提起民事诉讼。而残疾赔偿金和抚慰金都是精神损害赔偿的一种，公民的身体受到侵害后，在一定程度上给受害人造成精神痛苦，但国家利用公权对侵害人判处刑罚后，受害人的精神已得到了抚慰，因此在刑事案件引发的民事诉讼中，侵权人承担民事责任的范围仅限于直接的物质损失，并不包括残疾赔偿金和精神抚慰金该类赔偿项目。由于不是一般的民事侵权案件，当事人不论提起何种诉讼，都应适用刑事附带民事诉讼的特别规定。一审法院在本案中判决支持上诉人谭金秀诉请的部分残疾赔偿金及精神抚慰金，已突破了相关法律的规定，但

广西壮族自治区来宾市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）来民三终字第85号上诉人（一审原告）谭金秀，农民。委托代理人卢可勇，柳州市中大法律服务所法律工作者。被上诉人（一审被告）熊水，农民。委托代理人韦秀勤，农民。上诉人谭金秀因与被上诉人熊水生命权、身体权、健康权纠纷一案，不服来宾市兴宾区人民法院（2015）兴民初字第7号民事判决，向本院提起上诉。本院于2015年5月21日立案受理后，依法组成……