保险纠纷 （2015）二中民二终字第0599号

马福成及安盛天平公司对曾经签订过相关保险合同以及马福成已及时足额交纳保险费均无争议，且经审查该合同内容并未违反法律、行政法规的强制性规定，对其效力予以确认。涉及被保险车辆之交通事故发生在保险合同约定的保险期限内，且李洪波已在相关诉请中扣除了属于机动车交通事故责任强制保险项下应当赔付的数额，故安盛天平公司应当依据合同赔付相应保险金。安盛天平公司抗辩保险车辆在保险事故发生时属于未按规定进行年度检测的状态，该状态属于保险合同约定的免赔范围，且安盛天平公司已向马福成（投保人）尽到了提示、解释、说明的法定义务，对此原审院不予采信，原因如下：李洪波提供的《保险事故车辆损失金额确认协议》的真实性已经确认，对此原审法院亦曾对安盛天平公司可能提出的反证指定了合理的举证期限，并在原审庭审中对因超过该期限而产生的证据失权之结果明确告知安盛天平公司。该协议系安盛天平公司与马福成在保险事故发生后，就如何赔偿进行的有效合意，应当视为商业保险合同的继续和修正。其内容并未违反法律、行政法规的强制性规定，应为合法有效，安盛天平公司应当对协议内容全面履行。庭审过程中安盛天平公司虽对其履行法定义务的事实进行了证明，指出保险

马福成及安盛天平公司对曾经签订过相关保险合同以及马福成已及时足额交纳保险费均无争议，且经审查该合同内容并未违反法律、行政法规的强制性规定，对其效力予以确认。涉及被保险车辆之交通事故发生在保险合同约定的保险期限内，且李洪波已在相关诉请中扣除了属于机动车交通事故责任强制保险项下应当赔付的数额，故安盛天平公司应当依据合同赔付相应保险金。安盛天平公司抗辩保险车辆在保险事故发生时属于未按规定进行年度检测的状态，该状态属于保险合同约定的免赔范围，且安盛天平公司已向马福成（投保人）尽到了提示、解释、说明的法定义务，对此原审院不予采信，原因如下：李洪波提供的《保险事故车辆损失金额确认协议》的真实性已经确认，对

天津市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2015）二中民二终字第0599号上诉人（原审被告）安盛天平财产保险股份有限公司天津分公司，住所地天津市河西区解放南路中段西侧富裕大厦2-2201。代表人王跃明，总经理。委托代理人蔡智梅，该公司职员。被上诉人（原审原告）李洪波。委托代理人王伟，天津嘉滢律师事务所律师。被上诉人（原审第三人）马福成。上诉人安盛天平财产保险股份有限公司天津分公司因保险合同纠纷一……