买卖合同纠纷 （2017）沪02民终2277号

李经平向宝钢第一钢铁公司购买会员卡，宝钢第一钢铁公司为李经平提供健身场所、健身设施，双方之间成立服务合同关系。现宝钢第一钢铁公司关闭游泳场馆，擅自变更服务项目，导致部分合同目的无法实现，李经平可以要求退款。关于退款金额，法院根据会员卡购买价格予以折算。另，李经平主张退款并获得支持，双方之间的合同关系已经解除，而活动赠券系不记名的消费凭证，为避免被继续使用，李经平理应返还宝钢第一钢铁公司。李经平为处理本次纠纷支出交通费实属必然，李经平主张属合理范围，法院予以支持。综上所述，依照《中华人民共和国合同法》第九十四条、第九十七条，《中华人民共和国消费者权益保护法》第五十三条之规定，判决：一、宝钢集团上海第一钢铁有限公司于判决生效之日起十日内退还李经平票款人民币189元；二、李经平退还宝钢集团上海第一钢铁有限公司活动赠券(不记名，每张面值人民币20元)21张；三、宝钢集团上海第一钢铁有限公司于判决生效之日起十日内赔偿李经平交通费人民币20元。如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。二审中，当事人没有提交新证据

李经平向宝钢第一钢铁公司购买会员卡，宝钢第一钢铁公司为李经平提供健身场所、健身设施，双方之间成立服务合同关系。现宝钢第一钢铁公司关闭游泳场馆，擅自变更服务项目，导致部分合同目的无法实现，李经平可以要求退款。关于退款金额，法院根据会员卡购买价格予以折算。另，李经平主张退款并获得支持，双方之间的合同关系已经解除，而活动赠券系不记名的消费凭证，为避免被继续使用，李经平理应返还宝钢第一钢铁公司。李经平为处理本次纠纷支出交通费实属必然，李经平主张属合理范围，法院予以支持。综上所述，依照《中华人民共和国合同法》第九十四条、第九十七条，《中华人民共和国消费者权益保护法》第五十三条之规定，判决：一、宝钢集团上

上海市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2017）沪02民终2277号上诉人(原审原告)：李经平，男，1976年2月11日出生，汉族，住上海市虹口区。被上诉人(原审被告)：宝钢集团上海第一钢铁有限公司，住所地上海市宝山区。法定代表人：李明，总经理。委托诉讼代理人：邵翠萍。委托诉讼代理人：丁强。上诉人李经平与被上诉人宝钢集团上海第一钢铁有限公司(以下简称“宝钢第一钢铁公司”)买卖合同纠纷一案，不服……