（2016）辽12民终字211号

该案所涉争议系铁岭种畜场应赔偿1993年至2003年间未按规定为其农工办理基本养老保险造成损失，赔偿2003年后职工垫付的养老保险费用并支付其他社会保险费用，并不涉及养老保险费用的补缴，属于民事权益之争，铁岭市银州区人民法院应予受理。原审法院裁定不予受理不当，应予纠正。依照《最高人民法院关于审理劳动争议案件适用法律若干问题的解释（三）》第一条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（二）项、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第三百三十二条之规定，裁定如下：一、撤销铁岭市银州区人民法院（2015）铁开立民初字第00004号民事裁定；二、本案由铁岭市银州区人民法院立案受理。本裁定为终审裁定。审　判　长　　彭昌宏审　判　员　　曹红鹰代理审判员　　刘　璐二〇一六年二月一日书　记　员　　张　颖

该案所涉争议系铁岭种畜场应赔偿1993年至2003年间未按规定为其农工办理基本养老保险造成损失，赔偿2003年后职工垫付的养老保险费用并支付其他社会保险费用，并不涉及养老保险费用的补缴，属于民事权益之争，铁岭市银州区人民法院应予受理。原审法院裁定不予受理不当，应予纠正。依照《最高人民法院关于审理劳动争议案件适用法律若干问题的解释（三）》第一条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（二）项、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第三百三十二条之规定，裁定如下：一、撤销铁岭市银州区人民法院（2015）铁开立民初字第00004号民事裁定；二、本案由铁岭市银州区人民法院

辽宁省铁岭市中级人民法院民 事 裁 定 书（2016）辽12民终字211号上诉人（诉讼代表人）申泽军，男，1963年12月10日生，满族，铁岭市种畜场经济开发区申家沟分场农工，住辽宁省铁岭市。上诉人（诉讼代表人）张仲杰，男，1959年3月1日生，汉族，铁岭市种畜场经济开发区申家沟分场农工，住辽宁省铁岭市。上诉人（诉讼代表人）卜德林，男，1946年11月14日生，汉族，铁岭市种畜场经济开发区申家沟分……